Lyrics and translation Šarlo Akrobata - Oko moje glave

Oko moje glave

Bolesnici trče preko parka, pa do trga
Nose papuče pod miškom, nose zubala u ruci
Krenite za njima sve do kioska u senci
Kupite im bolje, kupite im sve što žele

Napola su budni, ali napola su ludi
Lavež stakla smiruje im natječene živce
Rika gvožđa zatiče ih apsolutne krivce
Zavijenih ruku, nogu, očiju i rana

Oko moje glave
Oko moje glave
Oko moje glave
Oko moje glave

Bude me i traže nešto što sam od njih skrio
Pršljenove, kosti, ceo skelet mrtvog trupla
Dižem se i vičem "Braćo, gips je u fioci!"
Skočiše, okomiše se - "On se nama ruga!"

Pozdravljaju krikom svaki novi deo tela
Što ga trgaju sa mene, napregnuvši čela
Ponekad je teško posle godina i mraka
Setiti se zašto neko opet vitla nožem

Oko moje glave
Oko moje glave
Oko moje glave
Oko moje glave

Mon œil, ma tête

Des malades courent à travers le parc, puis vers la place
Ils portent des pantoufles sous le bras, des dents dans la main
Suivez-les jusqu'au kiosque à l'ombre
Achetez-leur mieux, achetez-leur tout ce qu'ils veulent

Ils sont à moitié conscients, mais à moitié fous
Le bruit du verre apaise leurs nerfs enflés
Le rugissement du fer les prend en flagrant délit
Les mains, les pieds, les yeux et les blessures bandés

Mon œil, ma tête
Mon œil, ma tête
Mon œil, ma tête
Mon œil, ma tête

Ils me réveillent et cherchent quelque chose que j'ai caché d'eux
Les vertèbres, les os, le squelette entier d'un cadavre
Je me lève et crie "Frères, le plâtre est dans le tiroir !"
Ils bondissent, se jettent sur moi - "Il se moque de nous !"

Ils saluent chaque nouvelle partie du corps par un cri
Qu'ils arrachent de moi, en fronçant les sourcils
Parfois, après des années et des ténèbres, c'est difficile
De se souvenir pourquoi quelqu'un brandit à nouveau un couteau

Mon œil, ma tête
Mon œil, ma tête
Mon œil, ma tête
Mon œil, ma tête