Lyrics and translation Šarlo Akrobata - Oko moje glave

Oko moje glave

Bolesnici trče preko parka, pa do trga
Nose papuče pod miškom, nose zubala u ruci
Krenite za njima sve do kioska u senci
Kupite im bolje, kupite im sve što žele

Napola su budni, ali napola su ludi
Lavež stakla smiruje im natječene živce
Rika gvožđa zatiče ih apsolutne krivce
Zavijenih ruku, nogu, očiju i rana

Oko moje glave
Oko moje glave
Oko moje glave
Oko moje glave

Bude me i traže nešto što sam od njih skrio
Pršljenove, kosti, ceo skelet mrtvog trupla
Dižem se i vičem "Braćo, gips je u fioci!"
Skočiše, okomiše se - "On se nama ruga!"

Pozdravljaju krikom svaki novi deo tela
Što ga trgaju sa mene, napregnuvši čela
Ponekad je teško posle godina i mraka
Setiti se zašto neko opet vitla nožem

Oko moje glave
Oko moje glave
Oko moje glave
Oko moje glave

Вокруг моей головы

Больные бегут через парк, а затем к площади,
Несут тапочки под мышкой, держат вставные челюсти в руке.
Иди за ними, милая, до киоска в тени,
Купи им лучшее, купи им всё, что они пожелают.

Они наполовину бодрствуют, но наполовину безумны,
Лай стекла успокаивает их воспалённые нервы.
Рёв железа уличает их в абсолютной вине,
С перевязанными руками, ногами, глазами и ранами.

Вокруг моей головы,
Вокруг моей головы,
Вокруг моей головы,
Вокруг моей головы.

Они будят меня и ищут то, что я от них спрятал,
Позвонки, кости, весь скелет мёртвого тела.
Я встаю и кричу: "Братья, гипс в ящике стола!"
Они вскочили, набросились — "Он над нами издевается!"

Приветствуют криком каждую новую часть тела,
Которую отрывают от меня, напрягая лбы.
Иногда трудно после многих лет и тьмы
Вспомнить, почему кто-то снова размахивает ножом.

Вокруг моей головы,
Вокруг моей головы,
Вокруг моей головы,
Вокруг моей головы.