Lyrics and translation Škwor - Anděl

Anděl

Někdy se mi zdá, že to ani nejsem já
Ten kdo tu stojí se svojí blbou náladou
To co jsem zač to dobře víš
Klidně všechno odpustíš
Už je to tak ty naše cesty asi stejný sou

Mohla bys bejt můj anděl strážnej
Co nebere mě až tak vážně
Za to že mě máš měla bys mít svatozář
Chvíli se divíš, chvíli váháš
Není-li zbytečná ta snaha
Poslední z andělů co má lidskou tvář

Špatný souhvězdí, to zase mám ty dny svý
Každej jde stranou, každej se mi vyhejbá
Ty ale musíš se mnou jít a marně doufáš bude líp
Že spolu prožijem to dobrý i to zlý

Mohla bys bejt můj anděl strážnej
Co nebere mě až tak vážně
Za to že mě máš měla bys mít svatozář
Chvíli se divíš, chvíli váháš
Není-li zbytečná ta snaha
Poslední z andělů co má lidskou tvář

Někdy se mi zdá, že to ani nejsem já

Mohla bys bejt můj anděl strážnej
Co nebere mě až tak vážně
Za to že mě máš měla bys mít svatozář
Chvíli se divíš, chvíli váháš
Není-li zbytečná ta snaha
Poslední z andělů co má lidskou tvář

Ange

Parfois, j'ai l'impression que ce n'est même pas moi
Celui qui se tient ici avec sa mauvaise humeur
Tu sais très bien ce que je suis devenu
Tu pardonnerais tout facilement
Nos chemins sont tellement similaires, c'est comme si on était destinés à être ensemble

Tu pourrais être mon ange gardien
Qui ne me prend pas trop au sérieux
Tu devrais avoir une auréole pour le simple fait de me supporter
Tu te demandes, tu hésites
Est-ce que cet effort est inutile ?
Le dernier ange qui a un visage humain

Mauvaise constellation, j'ai ces jours-là
Tout le monde s'écarte, tout le monde m'évite
Mais tu dois marcher avec moi, et tu espères en vain que ça ira mieux
Que nous vivrons ensemble le bon et le mauvais

Tu pourrais être mon ange gardien
Qui ne me prend pas trop au sérieux
Tu devrais avoir une auréole pour le simple fait de me supporter
Tu te demandes, tu hésites
Est-ce que cet effort est inutile ?
Le dernier ange qui a un visage humain

Parfois, j'ai l'impression que ce n'est même pas moi

Tu pourrais être mon ange gardien
Qui ne me prend pas trop au sérieux
Tu devrais avoir une auréole pour le simple fait de me supporter
Tu te demandes, tu hésites
Est-ce que cet effort est inutile ?
Le dernier ange qui a un visage humain