Škwor - Banda Komiků - translation of the lyrics into German

Banda Komiků - Škwortranslation in German




Banda Komiků
Komikerbande
Humor a psina,
Humor und Spott,
Za každým slovem šprým od mistrů politickejch gest.
Hinter jedem Wort ein Scherz von Meistern politischer Gesten.
Veliká hlína,
Ein Riesenwitz,
Všechny nás pobavil legrační prostředník,
Uns alle amüsierte der lustige Mittelfinger,
Zvednutá pěst.
Die erhobene Faust.
Takhle se bavíme a je nám príma,
So amüsieren wir uns und es geht uns prima,
Z bilbordů smějou se na nás.
Von den Plakatwänden lächeln sie uns an.
Tak čím nás zase pobaví
Also womit wird uns wieder unterhalten
Ta banda komiků co dělaj velkou srandu s vážnou tváří.
Diese Komikerbande, die mit ernster Miene einen großen Witz reißt.
A za ty huby bolavý, od čela otlačenej stůl a jejich hvězda v klidu dál tu září nám, nám, nám, nám, nám, nám.
Und trotz der wunden Münder, des von der Stirn eingedrückten Tisches, scheint ihr Stern in Ruhe weiter hier für uns, uns, uns, uns, uns, uns.
V kantýně pod cenou to všechno proberou, padaj únavou.
In der Kantine unter Preis besprechen sie alles, bis sie vor Müdigkeit umfallen.
Na roztrhání jsou.
Sie sind heiß begehrt.
Nikdy si neodpočinou. Tak čím nás zase pobaví
Sie ruhen sich nie aus. Also womit wird uns wieder unterhalten
Ta banda komiků co dělaj velkou srandu s vážnou tváří.
Diese Komikerbande, die mit ernster Miene einen großen Witz reißt.
A za ty huby bolavý, od čela otlačenej stůl a jejich hvězda v klidu dál tu září.
Und trotz der wunden Münder, des von der Stirn eingedrückten Tisches, scheint ihr Stern in Ruhe weiter hier.
Tak čím nás zase pobaví ta banda komiků co dělaj velkou srandu s vážnou tváří.
Also womit wird uns wieder unterhalten diese Komikerbande, die mit ernster Miene einen großen Witz reißt.
A za ty huby bolavý, od čela otlačenej stůl a jejich hvězda v klidu dál tu září nám, nám, nám.
Und trotz der wunden Münder, des von der Stirn eingedrückten Tisches, scheint ihr Stern in Ruhe weiter hier für uns, uns, uns.





Writer(s): Petr Hrdlička


Attention! Feel free to leave feedback.