Lyrics and translation Škwor - Buď Se Mnou

Buď Se Mnou

Myslim, že už pro nás hvězdy nevyjdou
Zoufale bloudíme nekonečnou černou tmou
Sem si jistej naše světlo zhasíná
A moje starý tělo asi nejspíš umírá
Nevim, jestli sem žil dlouho nebo chvíli
Ale to už je teď jedno, docházej mi síly

Bože, podlamujou se mi nohy v kolenou
Velký černý mraky stahujou se nade mnou
Najednou jsem zůstal sám
Nevim, kde tě hledat mám

No tak buď se mnou
Já sem se bál, že nebudeš mě hledat
Že zůstanu tu sám, že zbydou jenom slova
No tak buď se mnou
Já sem se bál, chtěl tvoje jméno volat
A naposled ti říct, že jsem tě měl rád

Co se děje, proč neslyšim ten tvůj hlas
Je tu zima, je tu velká zima, zahřej nás
Tak mi naposledy do dlaní dej hlavu svou
Snad si naše děti aspoň někdy vzpomenou
Naposledy chtěl bych tvoje slova vnímat
Naposled bych se chtěl do tvejch očí dívat

Bože, podlamujou se mi nohy v kolenou
Velký černý mraky stahujou se nade mnou
Najednou jsem zůstal sám
Nevim, kde tě hledat mám

No tak buď se mnou
Já sem se bál, že nebudeš mě hledat
Že zůstanu tu sám, že zbydou jenom slova
No tak buď se mnou
Já sem se bál, chtěl tvoje jméno volat
A naposled ti říct, že jsem tě měl rád

Будь со мной

Кажется, для нас звезды больше не взойдут,
Отчаянно блуждаем в бесконечной черной тьме.
Я уверен, наш свет угасает,
И мое старое тело, похоже, умирает.
Не знаю, долго ли я жил или всего лишь миг,
Но это уже неважно, силы мои иссякли.

Боже, ноги подкашиваются в коленях,
Огромные черные тучи сгущаются надо мной.
Внезапно я остался один,
Не знаю, где тебя искать.

Ну так будь со мной,
Я боялся, что ты не будешь меня искать,
Что я останусь здесь один, что останутся лишь слова.
Ну так будь со мной,
Я боялся, хотел кричать твое имя,
И в последний раз сказать тебе, что я любил тебя.

Что происходит, почему я не слышу твой голос?
Здесь холодно, очень холодно, согрей меня.
Так в последний раз приложи свою голову к моим ладоням,
Может быть, наши дети хоть иногда вспомнят о нас.
В последний раз я хочу слышать твои слова,
В последний раз я хочу смотреть в твои глаза.

Боже, ноги подкашиваются в коленях,
Огромные черные тучи сгущаются надо мной.
Внезапно я остался один,
Не знаю, где тебя искать.

Ну так будь со мной,
Я боялся, что ты не будешь меня искать,
Что я останусь здесь один, что останутся лишь слова.
Ну так будь со мной,
Я боялся, хотел кричать твое имя,
И в последний раз сказать тебе, что я любил тебя.