Lyrics and translation Škwor - Co Takhle Jít

Co Takhle Jít

Jeden je hajzl, druhej je blbej
Třetí se bojí a je strachy skoro tuhej
Ten má zas ženskou, která mu radí
Oba sou bohatí a neklidní a mladí
Další má smůlu, něco mu uniká
Žena mu z jeho peněz neúspěšně podniká
Střet zájmů, co je to za blbost?
Dlužim na nájmu

Co takhle jít, jít – no to by bylo krásný
Co takhle jít, jít – no to by bylo fér
Co takhle jít, jít – budete lidem vzácný
Co takhle jít, jít – než ta sláva vyšumí

Támhleten kouká, jak by co zneužil
Nestihne tenis, maják na autě mu houká
Další si myslí, že si dost neužil
Taková dovolená nebyla by hloupá
To teda čumim asi jsem netušil
Kdo to tu řídí, co je v týhle zemi možný
Tak pěkně potichu, abych je nerušil
Deme na noční

Co takhle jít, jít – no to by bylo krásný
Co takhle jít, jít – no to by bylo fér
Co takhle jít, jít – budete lidem vzácný
Co takhle jít, jít – než ta sláva vyšumí

Как насчёт уйти

Один - мерзавец, другой - дурак,
Третий боится и от страха чуть не окоченел.
У того, видишь ли, жена, которая советует,
Оба богаты, беспокойны и молоды.
У следующего непруха, что-то упускает,
Жена его деньги неудачно в бизнес вкладывает.
Конфликт интересов, что за чушь?
Задолжал за аренду.

Как насчёт уйти, уйти – вот это было бы прекрасно,
Как насчёт уйти, уйти – вот это было бы честно,
Как насчёт уйти, уйти – вы станете людям дороги,
Как насчёт уйти, уйти – пока эта слава не утихла.

Вон тот смотрит, как бы чего использовать,
Не успевает на теннис, мигалка на машине воет.
Другой думает, что мало пожил,
Такой отпуск не был бы глупостью.
Вот это я смотрю, кажется, не подозревал,
Кто тут рулит, что в этой стране возможно.
Так тихонечко, чтобы их не беспокоить,
Пойдём на ночную.

Как насчёт уйти, уйти – вот это было бы прекрасно,
Как насчёт уйти, уйти – вот это было бы честно,
Как насчёт уйти, уйти – вы станете людям дороги,
Как насчёт уйти, уйти – пока эта слава не утихла.