Lyrics and translation Škwor - Jeden Svět Nestačí

Jeden Svět Nestačí

Dokonalá iluze, stříbrný pozlátko
Klapky na vočích, vobojek nakrátko
Neposrat se z reality, každýho sen
S pocitem vítězství za ruku jdem
Veliká fraška, co voslní a zabije
Tady pomůže flaška nebo chemie
Hezkejma frázema z neupřímnejch keců
Bijeme se do prsou a je mi z toho zle

Aby jsme vnímali, aby jsme naslouchali
Trochu víc přemejšleli, na to nám
Jeden svět nestačí, jeden svět nestačí
Nestačí nám
Aby jsme zastavili, trochu pokorný byli
Voči votevřeli, na to nám
Jeden svět nestačí, jeden svět nestačí

Strašidelnej biják, úplnej Hollywood
Továrna na sny, ale docházej nám role
Jestli jseš zabiják a k tomu votrlej
Neukazuj svoje slabý místo, vole
Odvěká touha mít, co kdo chce
Odvěká chuť zničit všechno, co jde
Nikdo si nepřizná, že takový jsme
Bijeme se do prsou a je mi z toho zle

Un seul monde ne suffit pas

Une illusion parfaite, un placage d'argent
Des volets sur les yeux, un collier court
Ne pas se moquer de la réalité, le rêve de chacun
Avec le sentiment de la victoire en main, nous allons
Une grande farce qui éblouit et tue
Ici, une bouteille ou de la chimie aidera
De belles phrases de mensonges sincères
Nous nous frappons la poitrine et je me sens mal

Pour que nous percevions, pour que nous écoutions
Pense un peu plus, pour ça nous
Un seul monde ne suffit pas, un seul monde ne suffit pas
Ce n'est pas assez pour nous
Pour que nous arrêtions, que nous soyons un peu humbles
Ouvre les yeux, pour ça nous
Un seul monde ne suffit pas, un seul monde ne suffit pas

Un film effrayant, un vrai Hollywood
Une usine de rêves, mais nos rôles sont en train de disparaître
Si tu es un tueur et en plus tu es fatigué
Ne montre pas ton point faible, mec
Le désir éternel d'avoir ce que chacun veut
Le désir éternel de détruire tout ce qui va
Personne n'admet que nous sommes comme ça
Nous nous frappons la poitrine et je me sens mal