Lyrics and translation Škwor - Jeden Svět Nestačí

Jeden Svět Nestačí

Dokonalá iluze, stříbrný pozlátko
Klapky na vočích, vobojek nakrátko
Neposrat se z reality, každýho sen
S pocitem vítězství za ruku jdem
Veliká fraška, co voslní a zabije
Tady pomůže flaška nebo chemie
Hezkejma frázema z neupřímnejch keců
Bijeme se do prsou a je mi z toho zle

Aby jsme vnímali, aby jsme naslouchali
Trochu víc přemejšleli, na to nám
Jeden svět nestačí, jeden svět nestačí
Nestačí nám
Aby jsme zastavili, trochu pokorný byli
Voči votevřeli, na to nám
Jeden svět nestačí, jeden svět nestačí

Strašidelnej biják, úplnej Hollywood
Továrna na sny, ale docházej nám role
Jestli jseš zabiják a k tomu votrlej
Neukazuj svoje slabý místo, vole
Odvěká touha mít, co kdo chce
Odvěká chuť zničit všechno, co jde
Nikdo si nepřizná, že takový jsme
Bijeme se do prsou a je mi z toho zle

Один мир недостаточно

Идеальная иллюзия, серебряная позолота,
Шторы на глазах, ошейник натянут туго.
Не обосраться б от реальности, каждой мечты,
С чувством победы за руку идем я и ты.
Большой фарс, что ослепит и убьет,
Здесь поможет бутылка или химия – вот.
Красивыми фразами из неискренних речей,
Бьем себя в грудь, и мне от этого тошно, ей-ей.

Чтобы мы воспринимали, чтобы мы слушали,
Чуть больше думали, для этого нам
Одного мира недостаточно, одного мира недостаточно,
Недостаточно нам.
Чтобы мы остановились, чуть смиреннее стали,
Глаза открыли, для этого нам
Одного мира недостаточно, одного мира недостаточно.

Жутковатый боевик, полный Голливуд,
Фабрика грез, но роли кончаются, вот тут.
Если ты убийца и к тому же прожженный,
Не показывай свое слабое место, будь умней, дружище.
Извечное желание иметь, что кто хочет,
Извечная жажда разрушить все, что идет под руку,
Никто не признается, что такие мы есть,
Бьем себя в грудь, и мне от этого тошно, не скрою, есть.