Lyrics and translation Škwor - Jizvy Na Duších

Jizvy Na Duších

Když duše bloudí a smutný sou rána
Myšlenka bolí tak jako sůl v ranách
Pocity smíšený a spousta otázek v nich
Krotký a zničený otazník ve vočích

Zákazu snít svůj sen
Síly se nedostává
Zmatený nocí dem
Co se nám honí v hlavách
Každej si ten svůj kříž
Ponesem sebou vždyť víš
Nebi snad kousek blíž
K pláči a taky pro smích
A stejně vyplatí se zkoušet to dál
I když snad osud tvůj život
Na tisíc kusů rozerval
A stejně nutí nás to znovu dál jít
I když snad naše jizvy na duších
Sotva někdo pochopí

Kam anděl nesmí tam tvrdý sou pády
To když se štěstí votočí zády
Chvíle překvapení najednou není kam jít
Kolotoč emocí a bolestnejch nocí

Zákazu snít svůj sen
Síly se nedostává
Zmatený nocí dem
Co se nám honí v hlavách
Každej si ten svůj kříž
Ponesem sebou vždyť víš
Nebi snad kousek blíž
K pláči a taky pro smích
A stejně vyplatí se zkoušet to dál
I když snad osud tvůj život
Na tisíc kusů rozerval
A stejně nutí nás to znovu dál jít
I když snad naše jizvy na duších
Sotva někdo pochopí

Шрамы на душах

Когда души блуждают, и утро печально,
Мысль болит, как соль в ранах.
Чувства смешаны, и множество вопросов в них,
Кроткий и разбитый вопросительный знак в глазах.

Запрещают мечтать,
Сил совсем не хватает,
Смущённые ночью идём,
Что же творится в наших головах?
Каждый свой крест,
Понесёт с собой, ты ведь знаешь,
Небо, наверное, чуть ближе,
К слезам и, конечно, к смеху.
И всё равно стоит пытаться идти дальше,
Даже если судьба твою жизнь
На тысячу кусков разорвала.
И всё равно нас тянет снова идти вперёд,
Даже если наши шрамы на душах
Вряд ли кто-то поймёт.

Где ангел не может быть, там жёсткие падения,
Это когда счастье поворачивается спиной.
Мгновение удивления, и вдруг некуда идти,
Карусель эмоций и болезненных ночей.

Запрещают мечтать,
Сил совсем не хватает,
Смущённые ночью идём,
Что же творится в наших головах?
Каждый свой крест,
Понесёт с собой, ты ведь знаешь,
Небо, наверное, чуть ближе,
К слезам и, конечно, к смеху.
И всё равно стоит пытаться идти дальше,
Даже если судьба твою жизнь
На тысячу кусков разорвала.
И всё равно нас тянет снова идти вперёд,
Даже если наши шрамы на душах
Вряд ли кто-то поймёт.