Když vlky žene z lesů hlad - Škwor translation in German

Když vlky žene z lesů hlad

Dobře si žil, rodinu ctil
Svoji ženu, děti měl rád
Co chtěl, to měl a jak život šel
Z čista jasna pitomej zkrat
Pudy, co vládnou nám, co bude zejtra,
Nevíš sám
Ref.:
To když žene vlky z lesů hlad
Kdo si zahrává, snadno narazí
Malý šance, ale přece snad
Do rukou řežou silný provazy
Je to tak
Nastavil líc a teď nemá nic
Než kalný voči a slzy v nich
Těžkej je vzduch, teď ztratil se bůh
Už není, kdo by odpustil hřích
Pudy, co vládnou nám, co bude zejtra,
Nevíš sámRef.:
To když žene vlky z lesů hlad
Kdo si zahrává, snadno narazí
Malý šance, ale přece snad
Do rukou řežou silný provazy
Je to v nás

Wenn der Hunger die Wölfe aus den Wäldern treibt

Er lebte gut, ehrte die Familie
Seine Frau, seine Kinder hatte er lieb
Was er wollte, das hatte er, und wie das Leben so lief
Aus heiterem Himmel ein blöder Kurzschluss
Die Triebe, die uns beherrschen, was morgen sein wird,
Weißt du selbst nicht
Ref.:
Das ist, wenn der Hunger die Wölfe aus den Wäldern treibt
Wer damit spielt, stößt leicht an
Geringe Chancen, aber vielleicht doch
Starke Seile schneiden in die Hände
Es ist so
Er hielt die Wange hin und hat jetzt nichts
Außer trüben Augen und Tränen darin
Schwer ist die Luft, jetzt ist Gott verloren gegangen
Es gibt keinen mehr, der die Sünde vergeben würde
Die Triebe, die uns beherrschen, was morgen sein wird,
Weißt du selbst nichtRef.:
Das ist, wenn der Hunger die Wölfe aus den Wäldern treibt
Wer damit spielt, stößt leicht an
Geringe Chancen, aber vielleicht doch
Starke Seile schneiden in die Hände
Es ist in uns