Když vlky žene z lesů hlad - Škwor translation in French

Když vlky žene z lesů hlad

Dobře si žil, rodinu ctil
Svoji ženu, děti měl rád
Co chtěl, to měl a jak život šel
Z čista jasna pitomej zkrat
Pudy, co vládnou nám, co bude zejtra,
Nevíš sám
Ref.:
To když žene vlky z lesů hlad
Kdo si zahrává, snadno narazí
Malý šance, ale přece snad
Do rukou řežou silný provazy
Je to tak
Nastavil líc a teď nemá nic
Než kalný voči a slzy v nich
Těžkej je vzduch, teď ztratil se bůh
Už není, kdo by odpustil hřích
Pudy, co vládnou nám, co bude zejtra,
Nevíš sámRef.:
To když žene vlky z lesů hlad
Kdo si zahrává, snadno narazí
Malý šance, ale přece snad
Do rukou řežou silný provazy
Je to v nás

Quand la faim chasse les loups de la forêt

Tu vivais bien, tu respectais ta famille
Tu aimais ta femme, tes enfants
Tu avais tout ce que tu voulais, et comme la vie passait
Soudain, une bêtise, un raccourci stupide
Les instincts qui nous gouvernent, ce qui sera demain,
Tu ne le sais pas toi-même
Refrain:
C'est quand la faim chasse les loups de la forêt
Celui qui joue avec le feu se brûle facilement
Une petite chance, mais peut-être quand même
Dans les mains, ils coupent de fortes cordes
C'est comme ça
Tu as offert ta joue et maintenant tu n'as rien
Sauf des yeux troubles et des larmes dedans
L'air est lourd, maintenant Dieu s'est perdu
Il n'y a plus personne pour pardonner le péché
Les instincts qui nous gouvernent, ce qui sera demain,
Tu ne le sais pas toi-même Réfrain:
C'est quand la faim chasse les loups de la forêt
Celui qui joue avec le feu se brûle facilement
Une petite chance, mais peut-être quand même
Dans les mains, ils coupent de fortes cordes
C'est en nous