Lyrics and translation Škwor - Kolikrát...

Kolikrát...

Kolik bylo divokejch holek a láhví vypitejch
A tak si říkám, vole, konec bude zlej.
Ještě necejtim se zvláštně, nic mě nebolí,
Ale za všechny moje vášně, mi to jednou někdo vosolí!

Asi bych měl mluvit vo štěstí,
že po životě plným neřestí,
Já to přežil ve zdraví,
Kromě zkažený postavy.
Asi bych měl říct, že šťastnej jsem
A kolik bylo pádů na tvrdou zem.
Kdekdo lámal vo mě hůl,
říkám si, proč sem neuhnul?

Kolik bylo večírků a nocí probdělejch,
Cesty domů nad ránem a vočí v zádech mejch.
Kolik zlomenejch ženskejch srdcí, kolik omylů,
Každej ví, že se nevyplácí, tlačit na pilu.

Asi bych měl mluvit vo štěstí,
že po životě plným neřestí,
Já to přežil ve zdraví,
Kromě zkažený postavy.
Asi bych měl říct, že šťastnej jsem
A kolik bylo pádů na tvrdou zem.
Kdekdo lámal vo mě hůl,
říkám si, proč sem neuhnul?

Сколько раз...

Сколько было диких девчонок и выпитых бутылок,
И я думаю, парень, конец будет плохим.
Пока не чувствую себя странно, ничего не болит,
Но за все мои страсти мне кто-нибудь когда-нибудь задаст!

Наверное, должен говорить о счастье,
Что после жизни, полной пороков,
Я выжил здоровым,
Кроме испорченной фигуры.
Наверное, должен сказать, что я счастлив,
И сколько было падений на твердую землю.
Каждый ломал обо мне палки,
Думаю, почему я не увернулся?

Сколько было вечеринок и бессонных ночей,
Путь домой под утро и глаза за моей спиной.
Сколько разбитых женских сердец, сколько ошибок,
Каждый знает, что не стоит давить на пилу.

Наверное, должен говорить о счастье,
Что после жизни, полной пороков,
Я выжил здоровым,
Кроме испорченной фигуры.
Наверное, должен сказать, что я счастлив,
И сколько было падений на твердую землю.
Каждый ломал обо мне палки,
Думаю, почему я не увернулся?