Lyrics and translation Škwor - Milionu hvězd se ptáš

Milionu hvězd se ptáš

Myslel sis, že rozum nekončí
Tam kde touha začíná
Každej se s ním na čas rozloučí
Pravidlo je o co víc máš rád
Tím je větší i Tvůj pád
Pak Tě to na dlouho vyléčí

Milionu hvězd se ptáš
Zázraky nepřijdou s poslední vteřinou
Milionu hvězd se ptáš
Co zradu utiší, nikdo Tě neslyší
A kdo si osudů všímá
Kdo náš svět hlídá
Na čem to záleží
No a co bude dál s náma
Je to jen na nás
Nenávist nic neřeší

Na většinu otázek, co máš
Se odpovědí nedočkáš
Taky si svůj příběh domyslíš
Příběh, kterej někde začíná
Ale nikdy nekončí
Každýmu to co si zaslouží

Milionu hvězd se ptáš
Zázraky nepřijdou s poslední vteřinou
Milionu hvězd se ptáš
Co zradu utiší, nikdo Tě neslyší
A kdo si osudů všímá
Kdo náš svět hlídá
Na čem to záleží
No a co bude dál s náma
Je to jen na nás
Nenávist nic neřeší

Tu poses la question à un million d'étoiles

Tu pensais que la raison ne finissait pas
Là où le désir commence
Tout le monde se sépare de lui un moment donné
La règle est que plus tu aimes
Plus grande est aussi ta chute
Puis ça te guérit longtemps

Tu poses la question à un million d'étoiles
Les miracles n'arriveront pas à la dernière seconde
Tu poses la question à un million d'étoiles
Ce qui apaise la trahison, personne ne t'entend
Et qui prête attention au destin
Qui surveille notre monde
Qu'est-ce que ça compte
Et qu'est-ce qui va nous arriver ensuite
Ça ne dépend que de nous
La haine ne résout rien

Pour la plupart des questions que tu as
Tu ne recevras pas de réponse
Tu imagines aussi ton histoire
Une histoire qui commence quelque part
Mais qui ne finit jamais
À chacun ce qu'il mérite

Tu poses la question à un million d'étoiles
Les miracles n'arriveront pas à la dernière seconde
Tu poses la question à un million d'étoiles
Ce qui apaise la trahison, personne ne t'entend
Et qui prête attention au destin
Qui surveille notre monde
Qu'est-ce que ça compte
Et qu'est-ce qui va nous arriver ensuite
Ça ne dépend que de nous
La haine ne résout rien