Lyrics and translation Škwor - Milion

Milion

Síla peněz popálí, horizont je v povzdálí
Hranici máš na dosah, neříkej mi, že máš strach
To je brácho hotový, nebudem už hladoví
Zejtra už se budem na každýho smát.

Snad už ti to dochází, tohle jednou přichází
Běda, jak to poděláš, odříkej si otčenáš
Nestřílej, když nemusíš, celej život vo tom sníš
To je šance, koukej, jak to vychází

Vidím v očích zděšení
Bohužel to musí bejt
Vobě ruce spocený
Nohy se klepou, krátí se dech, seš sám
Nekonečný vzrušení, peníze se kutálej,
V kapse mizí poslední milión

Tak už po nás brácho jdou, jenom kulky lítaj tmou
Smůla je nám v patách dál, jako by ses jí teď smál

Přece to teď neskončí, nezahodím plány svý
Ještě dejcháme, sme skvěle sehraný

Vidím v očích zděšení
Bohužel to musí bejt
Vobě ruce spocený
Nohy se klepou, krátí se dech, seš sám
Nekonečný vzrušení, peníze se kutálej,
V kapse mizí poslední milión

Vidím v očích zděšení
Bohužel to musí bejt
Vobě ruce spocený
Nohy se klepou, krátí se dech, seš sám
Nekonečný vzrušení, peníze se kutálej,
V kapse mizí poslední milión

Un million

Le pouvoir de l'argent brûle, l'horizon est loin
La limite est à portée de main, ne me dis pas que tu as peur
C'est fini, mon frère, nous n'aurons plus faim
Demain, nous nous moquerons de tout le monde.

Tu comprends enfin, ça arrive un jour
Malheur, comment tu vas te débrouiller, récite ton Notre Père
Ne tire pas si tu n'es pas obligé, tu rêves de ça toute ta vie
C'est une chance, regarde, ça marche

Je vois la panique dans tes yeux
Malheureusement, ça doit être
Les deux mains moites
Les jambes tremblent, la respiration s'arrête, tu es seul
Excitation infinie, l'argent roule,
Le dernier million disparaît dans ta poche

Alors, mon frère, ils viennent nous chercher, seules les balles volent dans l'obscurité
La malchance est à nos trousses, comme si tu te moquais d'elle maintenant

Ce n'est pas fini maintenant, je ne vais pas jeter mes plans par terre
Nous respirons encore, nous sommes bien coordonnés

Je vois la panique dans tes yeux
Malheureusement, ça doit être
Les deux mains moites
Les jambes tremblent, la respiration s'arrête, tu es seul
Excitation infinie, l'argent roule,
Le dernier million disparaît dans ta poche

Je vois la panique dans tes yeux
Malheureusement, ça doit être
Les deux mains moites
Les jambes tremblent, la respiration s'arrête, tu es seul
Excitation infinie, l'argent roule,
Le dernier million disparaît dans ta poche