Lyrics and translation Škwor - Máme Tu Problém

Máme Tu Problém

Máme co dělat, aby jsme nepodlehli chtíči
Jednou sklouzneš a už to fičí
U ženský je to mnohem prudší sráz
Nejdřív se zdrží dýl v práci
Doma hopsá na míči
Ležíš na kanapi, výčitky, je to tu zas
Dávno nejsi ten, kvůli komu ladí formu a vosí pas

Máme tu problém, když holka přestane bejt hodná
Naoko věrná a čistá jako lilie bílý
Jen kdyby takový na chvíli byly
To si pak kalich bolestí vypiješ až do dna
Pak už nic nemáš kromě dětí, ty ti naštěstí zbyly
Jsou to tvoje milovaný víly

Atmosféra houstne, není daleko k hádce
Rozum zůstal stát asi někde v dálce
Později nebo dřív, už nejde ani sdílet jeden dům
Dalších otázek pár, otlučenej stůl
Děti stresovaný, pravdy jenom půl
Ať už to proboha skončí
Nemá to cenu, hoď to psům

J'ai un problème

On a du mal à ne pas céder aux désirs
Une fois que tu dérapes, c'est parti
Avec les femmes, c'est un précipice beaucoup plus abrupt
Au début, elle reste plus longtemps au travail
Elle saute sur le ballon à la maison
Tu es allongé sur le canapé, des remords, c'est encore arrivé
Tu n'es plus celui pour qui elle se met en forme et affine sa taille de guêpe

J'ai un problème quand une fille cesse d'être gentille
Fidèle en apparence, pure comme un lys blanc
Si seulement elles pouvaient être comme ça pendant un moment
Alors tu bois la coupe de la douleur jusqu'au fond
Tu n'as plus rien à part les enfants, heureusement qu'ils te restent
Ce sont tes fées bien-aimées

L'atmosphère s'épaissit, on n'est pas loin d'une dispute
Le bon sens est resté quelque part au loin
Tôt ou tard, on ne peut plus même partager une maison
Encore quelques questions, une table cabossée
Des enfants stressés, des vérités à moitié
Que ça finisse, bon sang
Ça n'a pas de sens, jette ça aux chiens