Škwor - Máme Tu Problém - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Škwor - Máme Tu Problém




Máme Tu Problém
У нас проблема
Máme co dělat, aby jsme nepodlehli chtíči
Нам приходится бороться, чтобы не поддаться соблазну
Jednou sklouzneš a to fičí
Один раз сорвешься, и всё, понеслось
U ženský je to mnohem prudší sráz
У женщин это гораздо более крутой обрыв
Nejdřív se zdrží dýl v práci
Сначала задерживается на работе
Doma hopsá na míči
Дома скачет на фитболе
Ležíš na kanapi, výčitky, je to tu zas
Лежу на диване, угрызения совести, опять всё сначала
Dávno nejsi ten, kvůli komu ladí formu a vosí pas
Давно я уже не тот, ради кого ты поддерживала форму и осиную талию
Máme tu problém, když holka přestane bejt hodná
У нас проблема, когда девушка перестает быть хорошей
Naoko věrná a čistá jako lilie bílý
На вид верная и чистая, как белая лилия
Jen kdyby takový na chvíli byly
Если бы такими хоть ненадолго были
To si pak kalich bolestí vypiješ do dna
Тогда чашу страданий испьешь до дна
Pak nic nemáš kromě dětí, ty ti naštěstí zbyly
Потом у тебя ничего не остается, кроме детей, они, к счастью, остались
Jsou to tvoje milovaný víly
Они мои любимые феи
Atmosféra houstne, není daleko k hádce
Атмосфера накаляется, недалеко до ссоры
Rozum zůstal stát asi někde v dálce
Разум остался где-то далеко
Později nebo dřív, nejde ani sdílet jeden dům
Рано или поздно, уже нельзя делить один дом
Dalších otázek pár, otlučenej stůl
Еще несколько вопросов, разбитый стол
Děti stresovaný, pravdy jenom půl
Дети в стрессе, знают только половину правды
to proboha skončí
Пусть это, наконец, закончится
Nemá to cenu, hoď to psům
Это бессмысленно, брось это всё к чертям





Writer(s): Petr Hrdlicka


Attention! Feel free to leave feedback.