Nejistá přítomnost - Škwor translation in German

Nejistá přítomnost

Kolikrát už musel sis dát
Do dlaní hlavu svou
Kolikát neni o co stát
Nikdo se nerodí s vírou svou

A čim víc vstáváš tak tim víc padáš
Prej je to přirozenej tok dní
Snad máš svůj vesmír kam nikdo nesmí
Kde je ti aspoň chvíli trochu líp

Zdálky nám příjde slunce malý
A přesto hlavu zamotá
Na cestu hřeje a pálí
Tak snažíme se najít
Ten pravej smysl života

To když se nám zase vzdálí
Chtěl bych bejt teď sám
Vážně už mám všeho dost
Bolí mě čím dál víc
Naše nejistá přítomnost

Kolikrát jsi ztratil svůj směr a cíl
Tak řekni kolikrát si platil za chyby a pády svý
Najednou nevíš odkud začít a život zdá se zlej
A tak si řikáš už to stačí už hůř nemůže bejt

Zdálky nám příjde slunce malý
A přesto hlavu zamotá
Na cestu hřeje a pálí
Tak snažíme se najít
Ten pravej smysl života

To když se nám zase vzdálí
Chtěl bych bejt teď sám
Vážně už mám všeho dost
Bolí mě čím dál víc
Naše nejistá přítomnost

Zdálky nám příjde slunce malý
A přesto hlavu zamotá
Na cestu hřeje a pálí
Tak snažíme se najít
Ten pravej smysl života

To když se nám zase vzdálí
Chtěl bych bejt teď sám
Chtěl bych bejt teď sám
Vážně už mám všeho dost
Vážně už mám všeho dost
Bolí mě čím dál víc
Naše nejistá přítomnost

Ungewisse Gegenwart

Wie oft musstest du schon
Deinen Kopf in deine Hände legen
Wie oft gibt es nichts, wofür es sich lohnt
Niemand wird mit seinem Glauben geboren

Und je mehr du aufstehst, desto mehr fällst du
Man sagt, das ist der natürliche Lauf der Tage
Vielleicht hast du dein Universum, wohin niemand darf
Wo es dir wenigstens für einen Moment etwas besser geht

Von weitem scheint uns die Sonne klein
Und doch verdreht sie den Kopf
Auf dem Weg wärmt und brennt sie
So versuchen wir zu finden
Den wahren Sinn des Lebens

Gerade wenn er sich uns wieder entfernt
Ich möchte jetzt allein sein
Ich habe wirklich genug von allem
Es schmerzt mich immer mehr
Unsere ungewisse Gegenwart

Wie oft hast du deine Richtung und dein Ziel verloren
Also sag, wie oft hast du für deine Fehler und Stürze bezahlt
Plötzlich weißt du nicht, wo du anfangen sollst, und das Leben scheint schlecht
Und so sagst du dir, es reicht schon, schlimmer kann es nicht werden

Von weitem scheint uns die Sonne klein
Und doch verdreht sie den Kopf
Auf dem Weg wärmt und brennt sie
So versuchen wir zu finden
Den wahren Sinn des Lebens

Gerade wenn er sich uns wieder entfernt
Ich möchte jetzt allein sein
Ich habe wirklich genug von allem
Es schmerzt mich immer mehr
Unsere ungewisse Gegenwart

Von weitem scheint uns die Sonne klein
Und doch verdreht sie den Kopf
Auf dem Weg wärmt und brennt sie
So versuchen wir zu finden
Den wahren Sinn des Lebens

Gerade wenn er sich uns wieder entfernt
Ich möchte jetzt allein sein
Ich möchte jetzt allein sein
Ich habe wirklich genug von allem
Ich habe wirklich genug von allem
Es schmerzt mich immer mehr
Unsere ungewisse Gegenwart