Lyrics and translation Škwor - Nemám Rád

Nemám Rád

Němí jako hejna ryb
Úplný ticho, klid, tam, kde maj padat skály
Zřejmě jsme si dali slib
Do ohně nefoukej, nebo se spálíš
Impulsivně jako psi
Hloupej strach z neznámýho cíle před sebou
Přepadaj nás divný sny
Zdolat tuhle pouť, kde žádný stopy nevedou

Nemám rád, bejt jako lovná zvěř s poraněnou míchou
Nemám rád, to když ztratíš ksicht
Tak už to nikdy nevrátíš
Nemám rád, jen se zabejvat intrikama, pýchou
Nemám rád, tuhle otřepanou větu
Za svoje chyby zaplatíš

Život už je takovej
Jiný místa a čas, ale scénáře jsou stejný
Jiný šance nebudou, času nezbejvá
Tak, kde jsou boží mlejny
Vedeme jen marnej boj
Gesta hrdinů, co nechtěj zbraně skrejvat víc
Nebezpečnej včelí roj
Konec snů a nezbyde nic

Je n'aime pas

Muets comme des bancs de poissons
Silence total, calme, là où les rochers sont censés tomber
On s'est apparemment fait une promesse
Ne souffle pas dans le feu, ou tu te brûleras
Impulsifs comme des chiens
Une peur stupide de l'objectif inconnu devant nous
Des rêves étranges nous assaillent
Conquérir ce chemin où aucune trace ne mène

Je n'aime pas, être comme une proie avec une moelle épinière blessée
Je n'aime pas, quand tu perds ton visage
Tu ne le retrouveras jamais
Je n'aime pas, juste s'occuper d'intrigues, de fierté
Je n'aime pas, cette phrase usée
Tu paieras pour tes erreurs

La vie est comme ça
Différents endroits et moments, mais les scénarios sont les mêmes
Il n'y aura pas d'autres chances, le temps presse
Alors, où sont les moulins à vent de Dieu ?
On ne mène qu'un combat vain
Des gestes de héros qui ne veulent plus cacher leurs armes
Un essaim d'abeilles dangereux
La fin des rêves et il ne restera rien