Lyrics and translation Škwor - Nemám Rád

Nemám Rád

Němí jako hejna ryb
Úplný ticho, klid, tam, kde maj padat skály
Zřejmě jsme si dali slib
Do ohně nefoukej, nebo se spálíš
Impulsivně jako psi
Hloupej strach z neznámýho cíle před sebou
Přepadaj nás divný sny
Zdolat tuhle pouť, kde žádný stopy nevedou

Nemám rád, bejt jako lovná zvěř s poraněnou míchou
Nemám rád, to když ztratíš ksicht
Tak už to nikdy nevrátíš
Nemám rád, jen se zabejvat intrikama, pýchou
Nemám rád, tuhle otřepanou větu
Za svoje chyby zaplatíš

Život už je takovej
Jiný místa a čas, ale scénáře jsou stejný
Jiný šance nebudou, času nezbejvá
Tak, kde jsou boží mlejny
Vedeme jen marnej boj
Gesta hrdinů, co nechtěj zbraně skrejvat víc
Nebezpečnej včelí roj
Konec snů a nezbyde nic

Мне не нравится

Немые, словно косяки рыб,
Полная тишина, покой там, где должны падать скалы.
Видимо, мы дали друг другу обещание
Не дуть в огонь, иначе обожжешься.
Импульсивные, как псы,
Глупый страх перед неизвестной целью впереди.
Нас преследуют странные сны,
Преодолеть этот путь, где не видно следов.

Мне не нравится быть, как дичь с поврежденным позвоночником.
Мне не нравится, когда теряешь лицо,
Ведь ты уже его не вернешь.
Мне не нравится заниматься только интригами, гордыней.
Мне не нравится эта избитая фраза:
За свои ошибки заплатишь.

Жизнь уже такая,
Другие места и время, но сценарии те же.
Других шансов не будет, времени не остается.
Так где же жернова судьбы?
Мы ведем лишь тщетную борьбу,
Жесты героев, которые не хотят больше прятать оружие.
Опасный рой пчел,
Конец мечтам, и ничего не останется.