Škwor - Nula Poslední - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Škwor - Nula Poslední




Nula Poslední
Puzzle Last
Vůle žít, ta zvláštní vůle žít
The will to live, that strange will to live
Podivnou známku a cestu dlouhou danou
It has a strange mark and a long way
Snad tu brzdu záchrannou, jízdenku zpáteční
Perhaps it has that rescue brake, a return ticket
Než taky projde branou
Before he too passes through the gate
Bejt nula poslední
To be the last zero
Bejt jenom v zádech smích
To be only a laughing voice behind your back
Šmejd prašivej, před každym uhnout rychle stranou
A dirty creep, quickly avoiding everyone
Bejt nula poslední
To be the last zero
Bejt jenom v zádech smích
To be only a laughing voice behind your back
Šmejd prašivej, kdo ví, co honí se mu hlavou
A dirty creep, who knows what's going through his head
Žádnej cíl, pospává v tramvajích
No goal, dozing on trams
A člověk přemejšlí, jestli se tak dožít
And one wonders if that's how one can live
Chtěl víc, snad asi chtěl i víc
He wanted more, perhaps he wanted more
Nad sebou láme hůl, třeba mu stačí jen tak
He breaks his neck over himself, maybe it's enough for him
Bejt nula poslední
To be the last zero
Bejt jenom v zádech smích
To be only a laughing voice behind your back
Šmejd prašivej, před každym uhnout rychle stranou
A dirty creep, quickly avoiding everyone
Bejt nula poslední
To be the last zero
Bejt jenom v zádech smích
To be only a laughing voice behind your back
Šmejd prašivej, kdo ví, co honí se mu hlavou
A dirty creep, who knows what's going through his head





Writer(s): Petr Hrdlicka, Tomas Kmec


Attention! Feel free to leave feedback.