Lyrics and translation Škwor - O nás

O nás

Dík za to, že na nás skoro nikdo nechodí
Naše muzika se vůbec nikam nehodí
Dík, že tu na nás sere i vrátnej
Dík, že nám za kšefty vůbec nic neplatěj

Dík, že to chápete, že nám to neladí
Jó, a mockrát díky, že vám to nevadí
Dík, že to berete, že jsme všichni vožralí
A songy nejsou líbivý a pomalý

Díky, že nejsme úchvatný a bohatý
Dík, že se kolem nás netočej holky nohatý
Dík, že až umřem, vezmou si nás rohatý
Za to, že běháme po hospodě nahatý

Tomáš vzal dráhu na kalbu povinnou
Leoš se zbalil a utek za jinou
Ale i Franta naspěch měl velice
Po kocovině bolí ho palice

Stejně je to divný
Ale i přesto nás to všechny baví
Stejně je to divný
Budeme rádi hrát

Chtěli jsme vám to říct
Nikdo nás nemá rád
Chtěli jsme vám to říct
Nikdo nás nemá
Rád.

À propos de nous

Merci que presque personne ne vienne à nos concerts
Notre musique ne convient nulle part
Merci que même le portier nous déteste
Merci que personne ne nous paie pour nos concerts

Merci de comprendre que notre musique ne sonne pas bien
Oui, et merci beaucoup de ne pas nous en vouloir
Merci de comprendre qu'on est tous ivres
Et les chansons ne sont pas accrocheuses et lentes

Merci de ne pas être magnifiques et riches
Merci que les filles sexy ne tournent pas autour de nous
Merci que quand on mourra, les cornes nous emmèneront
Pour ça qu'on court nu dans le bar

Thomas a pris la voie de l'alcool obligatoire
Leoš s'est enfui avec une autre
Mais même Franta a eu très vite
La gueule de bois lui fait mal à la tête

C'est bizarre quand même
Mais quand même, on s'amuse tous
C'est bizarre quand même
On sera heureux de jouer

On voulait te le dire
Personne ne nous aime
On voulait te le dire
Personne ne nous aime
Pas.