Lyrics and translation Škwor - Pocit viny

Pocit viny

Studený kapky stejkaj po stěnách
Z šedivejch domů smejvaj stoletej prach
Jestlipak zbavěj nás pocitů viny
Ať najednou jsme jiný
Zase nechávaj louže v ulicích
Děti se cákaj, je venku slyšet smích
Jestlipak zbavěj nás pocitů viny
Ať najednou jsme jiný

Tak pořád dokola hledáme vítěze
Hloupost a obava přebraly otěže, co říct
Pro nás všechno je málo
A zbytek rozumu zahodit s lehkostí
Jako psi hladoví běžíme za kostí, nic víc
Jakoby to za to stálo

Studený kapky padaj je to znát
A z očí klapky smejvaj tisíckrát
Doufám, že zbavěj nás pocitů viny
Ať najednou jsme jiný
Klidně si padaj tam dolů z pavlačí
Do rukou pálej, jak trny bodláčí
Jestlipak zbavěj nás pocitů viny
Ať najednou jsme jiný

Tak pořád dokola hledáme vítěze
Hloupost a obava přebraly otěže, co říct
Pro nás všechno je málo
A zbytek rozumu zahodit s lehkostí
Jako psi hladoví běžíme za kostí, nic víc
Jakoby to za to stálo

Tak pořád dokola hledáme vítěze
Hloupost a obava přebraly otěže, co říct
Pro nás všechno je málo
A zbytek rozumu zahodit s lehkostí
Jako psi hladoví běžíme za kostí, nic víc
Jakoby to za to stálo

Sense of Guilt

Cold drops run down the walls
Washing centuries of dust from gray houses
I wonder if they wash away our sense of guilt
So we might suddenly be different
They leave puddles in the streets again
Children are splashing, laughter can be heard outside
I wonder if they wash away our sense of guilt
So we might suddenly be different

So, over and over, we search for a winner
Stupidity and fear have taken the reins, what to say
Everything is never enough for us
And we throw away the rest of our reason with ease
Like hungry dogs, we run after a bone, nothing more
As if it was worth it

Cold drops are falling, it's noticeable
And they wash the blinders from our eyes a thousand times
I hope they wash away our sense of guilt
So we might suddenly be different
Let them fall down from the galleries
Burning our hands like thorns of thistles
I wonder if they wash away our sense of guilt
So we might suddenly be different

So, over and over, we search for a winner
Stupidity and fear have taken the reins, what to say
Everything is never enough for us
And we throw away the rest of our reason with ease
Like hungry dogs, we run after a bone, nothing more
As if it was worth it

So, over and over, we search for a winner
Stupidity and fear have taken the reins, what to say
Everything is never enough for us
And we throw away the rest of our reason with ease
Like hungry dogs, we run after a bone, nothing more
As if it was worth it