Lyrics and translation Škwor - Sliby a Lži

Sliby a Lži

Jsou dny kdy řek bych všechno v jednom slově
Plivnul bych do xichtu sám sobě
Jsou chvíle kdy nechci vůbec nikoho vidět
Dny kdy se musím za všechny nás stydět
Hrajem dál na lži, na sliby
Prej nám nic nechybí
Víra jak balónek z pouti
Tohle není sen
Možná tvý štěstí z rulety
Jednou ti odletí
Tvůj malej svět se ti zhroutil
Jako včerejší den
Za dlouhejch večerů přemejšlim o tom všem
Že už se neproberem
To mám snad pokaždý zpytovat svědomí
Že jednou snad, kdyby, všichni děláme chyby
Hrajem dál na lži, na sliby
Prej nám nic nechybí
Víra jak balónek z pouti
Tohle není sen
Možná tvý štěstí z rulety
Jednou ti odletí
Tvůj malej svět se ti zhroutil
Jako včerejší den

Mensonges et Promesses

Il y a des jours où je dirais tout en un mot
Je cracherais à la face de moi-même
Il y a des moments où je ne veux voir personne
Des jours où je dois avoir honte pour nous tous
On continue à jouer sur les mensonges, sur les promesses
On dirait qu'il ne nous manque rien
La foi comme un ballon de fête
Ce n'est pas un rêve
Peut-être ton bonheur de la roulette
Un jour, il s'envolera
Ton petit monde s'est effondré
Comme hier
Pendant les longues soirées, je réfléchis à tout ça
Qu'on ne se réveillera plus jamais
Est-ce que je dois me flageller chaque fois ?
Que peut-être un jour, si, nous faisons tous des erreurs
On continue à jouer sur les mensonges, sur les promesses
On dirait qu'il ne nous manque rien
La foi comme un ballon de fête
Ce n'est pas un rêve
Peut-être ton bonheur de la roulette
Un jour, il s'envolera
Ton petit monde s'est effondré
Comme hier