Lyrics and translation Škwor - Slovo

Slovo

Byla jsi nad věcí a vejš
Dolů ses bála pohlídnout
Na sebe jak si zoufalá
Drzá a troufalá
A tak jsi doufala ve snech svejch
že ti snad patří celej svět
Drzá a troufalá
Ta co se zlobí pro pár vět

Slovo už nic neznamená
Ty klidně přísaháš na svůj hrob
Je to jako hřích držím tě za ramena
Ty ani nevnímáš říkám stop
Ať se probudíš

Byla jsi výjimečná byla to láska skutečná
To když si hádala jak to s náma vypadá
Mozaiku skládala
Kam vede cesta společná
Na pilu tlačíš dál
Námaha byla zbytečná

Slovo už nic neznamená
Ty klidně přísaháš na svůj hrob
Je to jako hřích držím tě za ramena
Ty ani nevnímáš říkám stop
Ať se probudíš

Slovo už nic neznamená
Ty klidně přísaháš na svůj hrob
Je to jako hřích držím tě za ramena
Ty ani nevnímáš říkám stop
Ať se probudíš

Le mot

Tu étais au-dessus de tout, plus haute
Tu avais peur de regarder en bas
Sur toi, comme si tu étais désespérée
Impertinente et audacieuse
Et donc tu espérais dans tes rêves
Que le monde entier t'appartienne peut-être
Impertinente et audacieuse
Celle qui se fâche pour quelques mots

Le mot ne signifie plus rien
Tu jures facilement sur ta tombe
C'est comme un péché, je te tiens par les épaules
Tu ne remarques même pas que je dis stop
Que tu te réveilles

Tu étais exceptionnelle, c'était un véritable amour
C'est quand tu devinais à quoi ressemblait notre relation
Tu assemblais la mosaïque
Où mène le chemin commun
Tu continues à appuyer sur la scie
L'effort était inutile

Le mot ne signifie plus rien
Tu jures facilement sur ta tombe
C'est comme un péché, je te tiens par les épaules
Tu ne remarques même pas que je dis stop
Que tu te réveilles

Le mot ne signifie plus rien
Tu jures facilement sur ta tombe
C'est comme un péché, je te tiens par les épaules
Tu ne remarques même pas que je dis stop
Que tu te réveilles