Lyrics and translation Škwor - Snad 1000X

Snad 1000X

Snad tisíckrát je to stejný pořád dál
Jak se nějakej malér blíží do vočí mu koukám
Snad tisíckrát se mi smůla posmívá
Vyhne se ti bez potíží, já si rány foukám

Bát se vůbec nemusíš
To není vir, to nechytíš
Bát se vůbec nemusíš
Asi má se mnou svoje plány

Snad tisíckrát, asi mi to prospívá
Vykradenej kvartýr svoji smutnou píseň zpívá
Snad tisíckrát smůla karty rozdává
Třeba na ní platí hůl, třeba se zrovna dívá

Bát se vůbec nemusíš
To není vir, to nechytíš
Bát se vůbec nemusíš
Asi má se mnou svoje plány
Bát se vůbec nemusíš
To není vir, to nechytíš
Bát se vůbec nemusíš
A rozdává mi jenom rány

Peut-être 1000 fois

Peut-être mille fois, c'est toujours la même chose
Je vois le malheur s'approcher dans tes yeux
Peut-être mille fois la malchance se moque de moi
Elle t'évite sans difficulté, je me lèche les blessures

N'aie pas peur du tout
Ce n'est pas un virus, tu ne l'attraperas pas
N'aie pas peur du tout
Elle a peut-être ses propres plans avec moi

Peut-être mille fois, ça me profite peut-être
L'appartement cambriolé chante sa triste chanson
Peut-être mille fois la malchance distribue les cartes
Peut-être que le bâton marche sur elle, peut-être qu'elle regarde

N'aie pas peur du tout
Ce n'est pas un virus, tu ne l'attraperas pas
N'aie pas peur du tout
Elle a peut-être ses propres plans avec moi
N'aie pas peur du tout
Ce n'est pas un virus, tu ne l'attraperas pas
N'aie pas peur du tout
Et elle ne me donne que des coups