Lyrics and translation Škwor - Střepy

Střepy

Nic už nezastaví
Tvoje slzy slaný
Věci lítaj vzduchem
Dopadaj na tvrdou zem
A to co zůstalo nám
Je jenom pouhej klam
Voči beznadějí zalitý
No tak přitul se blíž
Snad ani neuvěříš
Spoustu věcí jsem nestihl ti říct

Všechno co bylo se ztrácí
Zbytečný lhát si
Nic už nebude stejný jako dřív
Oči pálej
Tam kde jsme spolu stáli
Jsou jen hromady písku
Nebe zůstalo temný
A všude střepy se válej

Neseš si to sebou
To nejde říct jednou větou
Budeš to dál mít v sobě
Jak se zastavil čas
Na to jak jsi tam stál
A možná si se i smál
Poslední hádka a klid
Nic víc

Všechno co bylo se ztrácí
Zbytečný lhát si
Nic už nebude stejný jako dřív
Oči pálej
Tam kde jsme spolu stáli
Jsou jen hromady písku
Nebe zůstalo temný
A všude střepy se válej

Éclats

Rien ne peut arrêter
Tes larmes salées
Les choses volent dans l'air
Atterrissant sur la terre dure
Et ce qui nous restait
N'est qu'une illusion
Des yeux baignés de désespoir
Alors rapproche-toi
Tu ne croiras peut-être même pas
Il y a tellement de choses que je n'ai pas pu te dire

Tout ce qui était disparaît
Il est inutile de se mentir
Rien ne sera plus comme avant
Mes yeux brûlent
Là où nous nous tenions ensemble
Il n'y a que des tas de sable
Le ciel est resté sombre
Et des éclats se trouvent partout

Tu portes ça avec toi
C'est impossible à dire en une phrase
Tu le porteras toujours en toi
Comme le temps s'est arrêté
Sur le moment où tu étais là
Et peut-être que tu riais même
La dernière dispute et le calme
Rien de plus

Tout ce qui était disparaît
Il est inutile de se mentir
Rien ne sera plus comme avant
Mes yeux brûlent
Là où nous nous tenions ensemble
Il n'y a que des tas de sable
Le ciel est resté sombre
Et des éclats se trouvent partout