Lyrics and translation Škwor - Sympaťák (Live)

Sympaťák (Live)

Kyselej ksicht, tak trochu nepřítomnej úsměv, malá veš
Přetrhs mu nit, svačinu polyká a větrák čechrá pleš.
Ten chlap má styl, asi se zrovna probudil
Sleduju dál, jenom tak potichu, abych moc neprudil

Cejtim tu zlost, tak se mi nezdá, že bych právě přišel vhod
Nezvanej host, nač gatě stahovat, když vzdálenej je brod
Pravá ruka ví, že se tu zrovna nenudí
Sekretářce svý teď zrovna zpívá píseň labutí

Tak to je sympaťák
Fešáckej úřednickej vohoz má
Svou práci miluje po něčem touží
A klidně najevo ti může dát
Jak práci důležitou zastává
Sympaťák

Někde to dře, nulu se asi připsal v účtu omylem
Vlasy si rve, čelo si otírá svým drahým tesilem
Tak to je pech, možná si chvíli posedí
Došel mu dech, bohužel není první ani poslední

Tak to je sympaťák
Fešáckej úřednickej vohoz má
Svou práci miluje po něčem touží
A klidně najevo ti může dát. Kdo je víc
Sympaťák

Ani se neohřeješ musíš jít
Tady se na vteřinu ve dvě končí
A ví, že slíbit něco, nebolí
Nebolí, sympaťák

Un mec bien (Live)

Un visage aigri, un sourire absent, un petit cafard,
Il casse le fil, avale son casse-croûte et le ventilateur lui caresse le crâne.
Ce type a du style, il doit se réveiller.
Je le regarde, tout en silence, pour ne pas le brusquer.

Je sens cette rage, je n'ai pas l'air d'être au bon endroit.
Un invité non désiré, pourquoi me tracaser, quand la rivière est loin.
Sa main droite sait qu'il ne s'ennuie pas ici.
Il chante sa complainte à sa secrétaire.

C'est un mec bien.
Il a l'air d'un fonctionnaire chic.
Il aime son travail, il aspire à quelque chose.
Et il peut te le faire savoir.
Il te montre à quel point son travail est important.
Un mec bien.

Il trime quelque part, il s'est probablement attribué un zéro sur son compte par erreur.
Il se tire les cheveux, s'essuie le front avec son précieux mouchoir.
C'est dommage, il va peut-être devoir s'asseoir un moment.
Il est à bout de souffle, ce n'est ni le premier ni le dernier.

C'est un mec bien.
Il a l'air d'un fonctionnaire chic.
Il aime son travail, il aspire à quelque chose.
Et il peut te le faire savoir.
Un mec bien.

Tu n'as même pas le temps de te réchauffer, il faut y aller.
Ici, on ferme à deux heures, en un clin d'œil.
Et il sait que promettre quelque chose ne fait pas mal.
Ça ne fait pas mal, un mec bien.