Lyrics and translation Škwor - Síla Starejch Vín

Síla Starejch Vín

Podle nepsanejch zákonů
Hledáme něco, co nám nejspíš schází
Podle prastarejch pudů
Který nás nutěj furt za něčim jít

Do stejný řeky nikdy nevstoupíš
Klacky sám sobě pod nohy házíš
Cos chtěl, máš, stejně dojdeš k poznání

Že věci některý jsou neměnný
Jak síla starejch vín
A někdy je tma kolem nás
To když zrovna nejsme stálí

Najednou blízký jsou si vzdálený
To z vočí kouká nám
Tak na chvílí stůj, vzpomínej
No a přiznej, taky jsme se báli, co bude dál

Každej ctí asi jinej zákon a kdo ví
Co nám odvahu dává
Každej má asi jinej kód
A ty sám zřejmě všechno víš líp

Jak když přesadíš starej strom
Taky to nebude velká sláva
Cos chtěl máš, stejně dojdeš k poznání

Že věci některý jsou neměnný
Jak síla starejch vín
A někdy je tma kolem nás
To když zrovna nejsme stálí

Najednou blízký jsou si vzdálený
To z vočí kouká nám
Tak na chvílí stůj, vzpomínej
No a přiznej, taky jsme se báli, co bude dál

Strength of Old Wine

According to unwritten laws
We're searching for something we probably lack
According to ancient instincts
Which compel us to keep moving forward

You can never step into the same river twice
You throw your own obstacles in your path
You may have what you wanted, but you'll eventually realize

That some things are unchanging
Like the strength of old wine
And sometimes it's dark around us
When we're not being steadfast

Suddenly, those that were close are distant
That's what we see in each other's eyes
So, for a moment, stop and reflect
And admit that we were also afraid of what would happen

Everyone probably follows a different law, and who knows
What gives us courage
Everyone probably uses a different code
And you probably think you know everything better

Like when you transplant an old tree
It won't be a happy occasion either
You may have what you wanted, but you'll eventually realize

That some things are unchanging
Like the strength of old wine
And sometimes it's dark around us
When we're not being steadfast

Suddenly, those that were close are distant
That's what we see in each other's eyes
So, for a moment, stop and reflect
And admit that we were also afraid of what would happen