Lyrics and translation Škwor - Síla Starejch Vín

Síla Starejch Vín

Podle nepsanejch zákonů
Hledáme něco, co nám nejspíš schází
Podle prastarejch pudů
Který nás nutěj furt za něčim jít

Do stejný řeky nikdy nevstoupíš
Klacky sám sobě pod nohy házíš
Cos chtěl, máš, stejně dojdeš k poznání

Že věci některý jsou neměnný
Jak síla starejch vín
A někdy je tma kolem nás
To když zrovna nejsme stálí

Najednou blízký jsou si vzdálený
To z vočí kouká nám
Tak na chvílí stůj, vzpomínej
No a přiznej, taky jsme se báli, co bude dál

Každej ctí asi jinej zákon a kdo ví
Co nám odvahu dává
Každej má asi jinej kód
A ty sám zřejmě všechno víš líp

Jak když přesadíš starej strom
Taky to nebude velká sláva
Cos chtěl máš, stejně dojdeš k poznání

Že věci některý jsou neměnný
Jak síla starejch vín
A někdy je tma kolem nás
To když zrovna nejsme stálí

Najednou blízký jsou si vzdálený
To z vočí kouká nám
Tak na chvílí stůj, vzpomínej
No a přiznej, taky jsme se báli, co bude dál

La Force des Vins Anciens

Selon les lois non écrites
On cherche quelque chose qui nous manque probablement
Selon les instincts ancestraux
Qui nous poussent toujours à aller quelque part

On ne met jamais les pieds dans la même rivière deux fois
On se met des bâtons dans les roues
Tu as eu ce que tu voulais, tu arriveras quand même à la conclusion

Que certaines choses sont immuables
Comme la force des vins anciens
Et parfois, il fait sombre autour de nous
Quand on n'est pas stable

Soudain, les proches se retrouvent loin
On le voit dans nos yeux
Alors, arrête-toi un instant, souviens-toi
Et avoue, on avait peur de ce qui allait arriver

Chacun respecte probablement sa propre loi et qui sait
Ce qui nous donne du courage
Chacun a probablement son propre code
Et toi, tu sais probablement tout mieux

Comme si tu replantais un vieux arbre
Ce ne sera pas non plus une grande gloire
Tu as eu ce que tu voulais, tu arriveras quand même à la conclusion

Que certaines choses sont immuables
Comme la force des vins anciens
Et parfois, il fait sombre autour de nous
Quand on n'est pas stable

Soudain, les proches se retrouvent loin
On le voit dans nos yeux
Alors, arrête-toi un instant, souviens-toi
Et avoue, on avait peur de ce qui allait arriver