Lyrics and translation Škwor - Tady A Teď

Tady A Teď

Ty kecy kdyby byl jinej svět
I třeba lepší, já jsem ho neviděl
Tak se pojď bavit vo tom, co je teď
Už zase svítá, za chvíli musím jít
Tak si to užijem bez zbytečnejch slov
Ty zase rušíš, drž se mejch pravidel
A v duchu přej mi úspěšnej lov
A nech se unášet někam dál

Chci bejt tady a teď s tebou
Nechci zůstat sám
Chci Tě tady a hned celou
Proto tu zůstávám
Ty tady sedíš a brečíš, že tě život zkouší
V sobě chybu hledej
Chci Tě tady a teď celou
Nechci zůstat sám

Hraješ se mnou hru dost vysokou
Skoro všechno co si chtěla už máš
A z hodný holky měníš se v divokou
Ještě pár panáků a večer je náš
Bude to dlouhá noc, máme nad ní moc
Dokonce příjdeš mi roztomilá
A mě to dojímá a mě to zajímá
Naivně hloupá a přiopilá

Chci bejt tady a teď s tebou
Nechci zůstat sám
Chci Tě tady a hned celou
Proto tu zůstávám
Ty tady sedíš a brečíš, že tě život zkouší
V sobě chybu hledej
Chci Tě tady a teď celou
Nechci zůstat sám

Ici et Maintenant

Tes paroles, si le monde était différent
Même s'il était meilleur, je ne l'ai pas vu
Alors viens parler de ce qui est maintenant
L'aube se lève déjà, je dois partir bientôt
Alors profitons-en sans paroles inutiles
Tu me déranges encore, suis mes règles
Et dans ton esprit, souhaite-moi une chasse réussie
Et laisse-toi emporter ailleurs

Je veux être ici et maintenant avec toi
Je ne veux pas rester seul
Je te veux ici et maintenant tout entière
C'est pourquoi je reste
Tu es assise là et tu pleures parce que la vie te met à l'épreuve
Cherche l'erreur en toi
Je te veux ici et maintenant tout entière
Je ne veux pas rester seul

Tu joues avec moi à un jeu très élevé
Presque tout ce que tu voulais, tu l'as
Et de la gentille fille, tu te transformes en sauvage
Encore quelques verres et la soirée est à nous
Ce sera une longue nuit, nous avons le pouvoir sur elle
Tu deviens même mignonne à mes yeux
Et ça me touche et ça m'intéresse
Naïvement stupide et un peu ivre

Je veux être ici et maintenant avec toi
Je ne veux pas rester seul
Je te veux ici et maintenant tout entière
C'est pourquoi je reste
Tu es assise là et tu pleures parce que la vie te met à l'épreuve
Cherche l'erreur en toi
Je te veux ici et maintenant tout entière
Je ne veux pas rester seul