Lyrics and translation Škwor - Tit-a-Nic

Tit-a-Nic

Snad tý bouři uniknem
Na tom se snad shodnem
Tahle cesta parníkem
Máme velkej problém
Loď se houpá, voda stoupá
Nad Tatrou se blýská
Naše láska je tak hloupá
Tak proč to neodpískám

Lodivod vstoupil, letmo pozdravil
Voda už je v kajutách
Kdyby to šlo, jinej kurz bych nastavil
Ale jinak žádnej strach

To se mi snad jenom zdá
Trpím mořskou nemocí
A až přijde chvíle zlá
Nebude nám pomoci
Kdo tu vodu zastaví
Jak to tady zvládnem
Teď mrzí, že já vůl
Nejel radši vlakem

Lodivod vstoupil, letmo pozdravil
Voda už je v kajutách
Kdyby to šlo, jinej kurz bych nastavil
Ale jinak žádnej strach
V týhletý chvíli nás nic nezlomí
Kromě vody studený
Už není čas na ňáký proslovy
Tak vám přeju klid a mír

Титаник

Может, шторм этот переживем,
На том с тобой, любимая, сойдемся.
Эта поездка на пароходе,
Вижу, большая проблема.
Корабль качается, вода прибывает,
Над Татрами молнии сверкают.
Наша любовь такая глупая,
Так почему я не откажусь от нее?

Капитан вошел, мимолетно поздоровался,
Вода уже в каютах.
Если бы мог, другой курс бы проложил,
Но пока без паники, милая.

Мне это, наверное, только кажется,
Страдаю морской болезнью.
И когда настанет злой час,
Нам не будет помощи.
Кто эту воду остановит,
Как мы с этим справимся?
Теперь жалею, что я, дурак,
Не поехал лучше поездом.

Капитан вошел, мимолетно поздоровался,
Вода уже в каютах.
Если бы мог, другой курс бы проложил,
Но пока без паники, родная.
В этот момент нас ничто не сломит,
Кроме холодной воды.
Уже нет времени на какие-то речи,
Так что желаю тебе покоя и мира.