Lyrics and translation Škwor - Utíkám

Utíkám

Už je to prej, už je to prej hotový
Zmizely ty slova medový
Už nás chtěj zase někam prodat
Tebe, mě
A už je to tu zase znova
A je mi zle
Zmizela odvaha a hrdost
Zůstal vztek
Něčemu věřit prej je blbost
Někdo řek, a já už dovopravdy nevím
Kde to sem, tak kam se doprdele
Poděl ten náš sen

Utíkám tu špínu smejt
Z obrazu zbyl jenom rám
Nechci dál tu s váma bejt
Už mě k sobě volá pán

Jestli pak tady byl i dřív takovej chlív
Jestli nám nebylo i líp, kolikrát líp
Každej má plnou hubu keců
Že nesměl nic a dneska aby si se
Bál vyjít do ulic
Tak co se tu proboha děje
Kde je řád, zloděj se poctivýmu směje akorát
Na vlastní voči to teď vidim, co je vztek a poprvý v životě
Dochází mi dech

Utíkám tu špínu smejt
Z obrazu zbyl jenom rám
Nechci dál tu s váma bejt
Už mě k sobě volá pán

Už je to tu znova, už zase silný slova
Já nechci dělat vola, sobě ani vám
A snad je to ta doba, tahle divná doba
V který platí heslo, za sebe a sám

Už je to tu znova, už zase silný slova
Nenávist a zloba, do všech světovejch stran
Všude plno hnoje a věčný nepokoje
Tohle nikdy nevydejchám

Utíkám tu špínu smejt
Z obrazu zbyl jenom rám
Nechci dál tu s váma bejt
Už mě k sobě volá...

Utíkám tu špínu smejt
Z obrazu zbyl jenom rám
Nechci dál tu s váma bejt
Už mě k sobě volá pán

Je m'enfuis

C'est fini, c'est fini, tout est terminé
Les mots doux ont disparu
Ils veulent nous vendre encore une fois
Toi, moi
Et c'est déjà arrivé
Et je me sens mal
Le courage et la fierté ont disparu
Il ne reste que la colère
Croire en quelque chose est apparemment stupide
Quelqu'un dit, et je ne sais vraiment plus
Où nous sommes arrivés, où diable
Est allé notre rêve

Je m'enfuis pour laver cette saleté
Il ne reste que le cadre du tableau
Je ne veux plus être avec vous
Le maître m'appelle déjà

Si cette étable était là depuis longtemps
Si nous étions mieux, combien de fois mieux
Tout le monde a plein de bêtises à dire
Qu'il n'a pas eu le droit de rien, et aujourd'hui il faut avoir peur
De sortir dans la rue
Alors qu'est-ce qui se passe ici ?
Où est l'ordre, le voleur se moque du honnête
Je vois de mes propres yeux ce que c'est que la colère et pour la première fois de ma vie
Je manque d'air

Je m'enfuis pour laver cette saleté
Il ne reste que le cadre du tableau
Je ne veux plus être avec vous
Le maître m'appelle déjà

C'est déjà arrivé, les mots forts sont de retour
Je ne veux pas jouer le rôle de l'idiot, ni pour moi ni pour vous
Et peut-être que c'est cette époque, cette époque étrange
Où la devise est "pour soi et pour soi seul"

C'est déjà arrivé, les mots forts sont de retour
La haine et la méchanceté, dans toutes les directions du monde
Partout plein de fumier et de troubles éternels
Je ne retrouverai jamais mon souffle

Je m'enfuis pour laver cette saleté
Il ne reste que le cadre du tableau
Je ne veux plus être avec vous
Le maître m'appelle déjà...

Je m'enfuis pour laver cette saleté
Il ne reste que le cadre du tableau
Je ne veux plus être avec vous
Le maître m'appelle déjà