Lyrics and translation Škwor - Už Je Takovej

Už Je Takovej

Podél zdí se plouží
Divnej chlap poznamenanej samotou
Pořád dál to zkouší
Další den zase znovu stát na nohou.

Snídá vodu z louží
Ubohej, bože co je bejt za vodou
Po posteli touží
Nečeká, že ho vostatní litujou

Už je takovej, už je takovej
Smutnej hlavu sklání
Už je takovej, už je takovej
Loutka pro zasmání.

Myšlenkám se brání
Kdo to chtěl, že si najednou, na dno sáh
V ulicích se válí
Lidi řvou, lidi na něj řvou aby táh.
Svejch pár krámů sbírá
Pochopil, asi pochopil, že je sám
Slzy z očí stírá
Slzy svý, slzy studený polyká.

Už je takovej, už je takovej
Smutnej hlavu sklání
Už je takovej, už je takovej
Loutka pro zasmání.
Už je takovej, už je takovej
Nikdo nemá zdání
Už je takovej, už je takovej
Každej se mu brání

Už je takovej, už je takovej, už je takovej
Smutnej hlavu sklání
Už je takovej, už je takovej, už je takovej
Loutka pro zasmání
Už je takovej, už je takovej, už je takovej
Nikdo nemá zdání
Už je takovej, už je takovej, už je takovej
Každej se mu brání

Il est devenu comme ça

Le long des murs, il se traîne
Un type bizarre marqué par la solitude
Il essaie toujours
Un autre jour, encore une fois, se relever.

Il prend son petit-déjeuner dans les flaques
Pauvre, mon Dieu, que c'est être sans abri
Il rêve d'un lit
Il ne s'attend pas à ce que les autres le plaignent

Il est devenu comme ça, il est devenu comme ça
Il baisse la tête tristement
Il est devenu comme ça, il est devenu comme ça
Une marionnette pour se moquer.

Il se défend contre les pensées
Qui a voulu ça, pour qu'il finisse tout d'un coup, au fond du gouffre
Il se roule dans les rues
Les gens crient, les gens lui crient dessus pour qu'il parte.
Il ramasse ses quelques biens
Il a compris, il a peut-être compris qu'il est seul
Il essuie ses larmes
Ses larmes, ses larmes froides qu'il avale.

Il est devenu comme ça, il est devenu comme ça
Il baisse la tête tristement
Il est devenu comme ça, il est devenu comme ça
Une marionnette pour se moquer.
Il est devenu comme ça, il est devenu comme ça
Personne n'a idée
Il est devenu comme ça, il est devenu comme ça
Tout le monde se défend contre lui

Il est devenu comme ça, il est devenu comme ça, il est devenu comme ça
Il baisse la tête tristement
Il est devenu comme ça, il est devenu comme ça, il est devenu comme ça
Une marionnette pour se moquer
Il est devenu comme ça, il est devenu comme ça, il est devenu comme ça
Personne n'a idée
Il est devenu comme ça, il est devenu comme ça, il est devenu comme ça
Tout le monde se défend contre lui