Lyrics and translation Škwor - Už to mám

Už to mám

Už to mám, tak to mě trestá asi bůh
Za to, že sem se nemodlil
A že sem dejchal jeho vzduch
A taky hodně pil
Už to mám, jako by někde v oblacích
Otevřel hodně starej hřích
Třeba za život ztracenej
Je na mě asi zlej

Vostrá hrana a těžký rána
Život v kole a věčně dole
Dost to bolí a pěšák v poli
Připravenej na cokoliv.
Věčný snění a pády k zemi
Špatný kroky a ztracený roky
Omyly a chyby, hloupí lidi

Jak se vám to líbí

Už to stačí, život k pláči
Dávná vina, černá hlína
Divnej pocit z dlouhý noci
Ponechanej bez pomoci
S cejchem žalu, lží a zmaru
Jde skvěle v těsný cele
Šance nula, věčná smůla
Jak se vám to líbí

J'en ai assez

J'en ai assez, c'est Dieu qui me punit, je pense
Pour ne pas avoir prié
Et avoir respiré son air
Et aussi beaucoup bu
J'en ai assez, comme si quelque part dans les nuages
Un vieux péché s'était ouvert
Peut-être pour une vie perdue
Il est en colère contre moi, je pense

Bord tranchant et coup dur
Vie en boucle et toujours en bas
Ça fait mal et un pion sur le terrain
Prêt à tout.
Rêves éternels et chutes à la terre
Mauvais pas et années perdues
Erreurs et erreurs, gens stupides

Comment ça te plaît?

J'en ai assez, la vie à pleurer
Vieille culpabilité, terre noire
Sensation bizarre d'une longue nuit
Laissé sans aide
Avec le sceau du chagrin, des mensonges et de la dévastation
Ça va bien dans une cellule étroite
Zéro chance, malchance éternelle
Comment ça te plaît?