Lyrics and translation Škwor - Za barevným sklem

Za barevným sklem

Rád sedím venku sám a jenom vítr poslouchám
Zpívá si píseň svou, tyhle tóny dobře znám
Voda padá z mraků dál,
Tak jako Tvý slzy na polštář
Nemusím se ani hnout, jenom si vybavím Tvoji tvář
Jak to vidím já, asi vidět chcem
Černobílej svět za barevnym sklem
Slzy, trápení, kdo by vo ně stál, pro to smířený pokračujem dál
Taky vobčas přemejšlím, tak o životě a vo nás dvou
Tak to mám rád,
Dávno jsme sehraný a to mě drží nad vodou.
A Ty se mi zdáš
Celou věčnost už Tě znám, tak jako Ty mě dobře znáš.
Dobře znáš.
I když tu sedim sám, jenom si vybavim Tvoji tvář.
Jak to vidim já, asi vidět chcem
Černobílej svět za barevnym sklem
Slzy, trápení, kdo by vo ně stál, proto smířený pokračujem dál
Jak to vidim já, asi vidět chcem
Černobílej svět za barevnym sklem
Slzy, trápení, kdo by vo ně stál, proto smířený pokračujem dál... dál...

Derrière le verre coloré

J'aime m'asseoir dehors seul et juste écouter le vent
Il chante sa chanson, ces notes je les connais bien
L'eau tombe des nuages, loin,
Comme tes larmes sur l'oreiller
Je n'ai pas besoin de bouger, je n'ai qu'à imaginer ton visage
Comme je le vois, c'est probablement ce que je veux voir
Un monde noir et blanc derrière un verre coloré
Des larmes, des soucis, qui en voudrait, pour ça, on continue,
Je réfléchis parfois, à la vie et à nous deux
J'aime ça,
On est rodés depuis longtemps et ça me maintient à flot.
Et toi, tu me sembles
Je te connais depuis une éternité, comme tu me connais bien.
Bien.
Même si je suis assis ici seul, je n'ai qu'à imaginer ton visage.
Comme je le vois, c'est probablement ce que je veux voir
Un monde noir et blanc derrière un verre coloré
Des larmes, des soucis, qui en voudrait, pour ça, on continue
Comme je le vois, c'est probablement ce que je veux voir
Un monde noir et blanc derrière un verre coloré
Des larmes, des soucis, qui en voudrait, pour ça, on continue… continue…