Lyrics and translation Škwor - Za tmavejch nocí

Za tmavejch nocí

Oči tvý, jak smaragdy v tůni
S hladinou, co zrcadlí tvář
V polštářích, co nesou tvou vůni
Kolikrát já na dno si sáh′
Procesí vzletů i pádů
Každej z nás
Tak tak odolává
Střídání vášně i zmaru
řekni co pomůže nám

Že jsme to nevěděli
Teď za tmavejch nocí
Všechno se to vrací zpátky
Že jsme to netušili
Snad kouzelnou mocí
Umět tak číst mezi řádky
A jak tak padáme na dno
A hroutěj se plány
Kdo zacelí ty hluboký rány
že jsme to nepoznali
Asi to nebylo to pravý
Proč všechno
Co teď přijde je málo
Můžem si za to sami

S tebou sám na louce v trávě
Celej svět patřil jen nám
Jenže jí sekali právě
Jakoby nepřáli nám
Poprvý v domě tvý mámy
Všechno zlý nesmělo dál
Tak to jsou vzpomínky dávný
Co v sobě přechovávám

Že jsme to nevěděli
Teď za tmavejch nocí
Všechno se to vrací zpátky
Že jsme to netušili
Snad kouzelnou mocí
Umět tak číst mezi řádky
A jak tak padáme na dno
A hroutěj se plány
Kdo zacelí ty hluboký rány
že jsme to nepoznali
Asi to nebylo to pravý
Proč všechno
Co teď přijde je málo
Můžem si za to sami

Pendant les nuits sombres

Tes yeux, comme des émeraudes dans un étang
Avec une surface qui reflète ton visage
Dans les oreillers qui portent ton parfum
Combien de fois j'ai touché le fond
Un cortège de vols et de chutes
Chacun de nous
Résiste juste assez
L'alternance de la passion et du désespoir
Dis-moi ce qui nous aidera

Nous ne le savions pas
Maintenant, pendant les nuits sombres
Tout revient
Nous ne nous en doutions pas
Peut-être par une force magique
Savoir lire entre les lignes
Et comme nous tombons au fond
Et les plans s'effondrent
Qui soignera ces blessures profondes
Que nous ne connaissions pas
Ce n'était probablement pas le bon
Pourquoi tout
Ce qui vient maintenant est trop peu
Nous sommes responsables

Seul avec toi dans les herbes de la prairie
Le monde entier était à nous
Mais ils ont coupé
Comme s'ils ne nous souhaitaient pas du bien
Pour la première fois dans la maison de ta mère
Tout ce qui était mauvais ne devait pas continuer
Ce sont des souvenirs anciens
Que je garde en moi

Nous ne le savions pas
Maintenant, pendant les nuits sombres
Tout revient
Nous ne nous en doutions pas
Peut-être par une force magique
Savoir lire entre les lignes
Et comme nous tombons au fond
Et les plans s'effondrent
Qui soignera ces blessures profondes
Que nous ne connaissions pas
Ce n'était probablement pas le bon
Pourquoi tout
Ce qui vient maintenant est trop peu
Nous sommes responsables