Lyrics and translation Škwor - Za tmavejch nocí

Za tmavejch nocí

Oči tvý, jak smaragdy v tůni
S hladinou, co zrcadlí tvář
V polštářích, co nesou tvou vůni
Kolikrát já na dno si sáh′
Procesí vzletů i pádů
Každej z nás
Tak tak odolává
Střídání vášně i zmaru
řekni co pomůže nám

Že jsme to nevěděli
Teď za tmavejch nocí
Všechno se to vrací zpátky
Že jsme to netušili
Snad kouzelnou mocí
Umět tak číst mezi řádky
A jak tak padáme na dno
A hroutěj se plány
Kdo zacelí ty hluboký rány
že jsme to nepoznali
Asi to nebylo to pravý
Proč všechno
Co teď přijde je málo
Můžem si za to sami

S tebou sám na louce v trávě
Celej svět patřil jen nám
Jenže jí sekali právě
Jakoby nepřáli nám
Poprvý v domě tvý mámy
Všechno zlý nesmělo dál
Tak to jsou vzpomínky dávný
Co v sobě přechovávám

Že jsme to nevěděli
Teď za tmavejch nocí
Všechno se to vrací zpátky
Že jsme to netušili
Snad kouzelnou mocí
Umět tak číst mezi řádky
A jak tak padáme na dno
A hroutěj se plány
Kdo zacelí ty hluboký rány
že jsme to nepoznali
Asi to nebylo to pravý
Proč všechno
Co teď přijde je málo
Můžem si za to sami

В темные ночи

Глаза твои, как изумруды в тени,
С гладью, что отражает лицо.
В подушках, что хранят твой аромат,
Сколько раз я до дна доставал.
Процессия взлетов и падений,
Каждый из нас
Еле-еле сопротивляется.
Смена страсти и тлена,
скажи, что поможет нам?

Что мы этого не знали,
Теперь в темные ночи
Всё это возвращается обратно.
Что мы этого не предвидели,
Будто волшебною силой,
Уметь бы читать между строк.
И как мы падаем на дно,
И рушатся планы,
Кто залечит эти глубокие раны?
Что мы этого не распознали,
Наверное, это было не то.
Почему всё,
Что теперь придет, так мало?
Мы сами в этом виноваты.

С тобой один на лугу в траве,
Весь мир принадлежал только нам.
Но её косили как раз,
Как будто не желали нам добра.
Впервые в доме твоей мамы
Всё плохое не могло пройти дальше.
Вот такие давние воспоминания
Я в себе храню.

Что мы этого не знали,
Теперь в темные ночи
Всё это возвращается обратно.
Что мы этого не предвидели,
Будто волшебною силой,
Уметь бы читать между строк.
И как мы падаем на дно,
И рушатся планы,
Кто залечит эти глубокие раны?
Что мы этого не распознали,
Наверное, это было не то.
Почему всё,
Что теперь придет, так мало?
Мы сами в этом виноваты.