Čas všechno spálí - Škwor translation in German

Čas všechno spálí

Tak tady stůj a žij si svůj sen
Naplno žij, jak se jen dá
Nikdo neví, co čeká ho zejtra
A co bude s náma
Tohle je běh na dlouhou trať
Když dojde dech, seš na to sám
Neznám nic horšího než temný
Zoufalý rána
Ref.:
Asi jsem ti chtěl jenom říct
že to zvládnem
Ty jsi asi čekala víc, né, že padnem
Spojili jsme osudy svý v jeden příběh
Jen kdyby jsme se snažili víc
Můžem si hrát na šťastnej pár
Ve vočích svejch budeš to mít
Napsaný hned každej pozná,
Co děje se s náma
No tak kdo víc nese svůj díl
Z viny a smutku teď stavíme hráz
Anděl se unavil, soucitně nastavil záda
Ref.:
Asi jsem ti chtěl jenom říct
že to zvládnem
Ty jsi asi čekala víc, né, že padnem
Spojili jsme osudy svý v jeden příběh
Jen kdyby jsme se snažili víc
Byli jsme jak lavina, co z vejšky se valí
Netušili, že tenhle mráz všechno spálí
Z toho, co teď zůstalo nám, málo zbejvá
Jen kdyby jsme se snažili víc

Die Zeit verbrennt alles

Also bleib hier stehen und lebe deinen Traum
Lebe in vollen Zügen, so gut es eben geht
Niemand weiß, was ihn morgen erwartet
Und was aus uns wird
Das hier ist ein Langstreckenlauf
Wenn dir die Puste ausgeht, bist du allein damit
Ich kenne nichts Schlimmeres als dunkle
verzweifelte Morgen
Ref.:
Ich wollte dir wohl nur sagen
dass wir es schaffen werden
Du hast wohl mehr erwartet, nicht, dass wir fallen
Wir haben unsere Schicksale zu einer Geschichte verbunden
Wenn wir uns nur mehr bemüht hätten
Wir können das glückliche Paar spielen
In deinen Augen wirst du es haben
Geschrieben, jeder wird sofort erkennen,
Was mit uns los ist
Also, wer trägt mehr seinen Teil
Aus Schuld und Trauer bauen wir jetzt einen Damm
Der Engel wurde müde, hat mitleidig den Rücken hingehalten
Ref.:
Ich wollte dir wohl nur sagen
dass wir es schaffen werden
Du hast wohl mehr erwartet, nicht, dass wir fallen
Wir haben unsere Schicksale zu einer Geschichte verbunden
Wenn wir uns nur mehr bemüht hätten
Wir waren wie eine Lawine, die von hoch oben herunterrollt
Wir ahnten nicht, dass dieser Frost alles verbrennen würde
Von dem, was uns jetzt geblieben ist, bleibt wenig übrig
Wenn wir uns nur mehr bemüht hätten