Lyrics and translation Šorty - Je ok byť na dne

Je ok byť na dne

Prvá časť
Bezproblémové detstvo
V paneláku s rodičmi so sestrou sme mali všetko
Mama aj otec práca
V škole skromné múdre decko
Vždy na stole plný tanier
Aj keď nonstop prázdne vrecko
Neskôr, bad story
Druhá časť
Mama prišla o prácu otec pil
Prišiel o ňu tiež a odvtedy
Všetko začalo padať na dno ako konfety
Sťahovanie do domu kde o rok chýbali základné životné potreby chápeš?

Aj keď cez mračná nevidieť sen
Stále verím že sa vyjasní
Že vyjde slnko a zrazu zas budeme ok
Že spálim všetky staré slzy
Nebo nad peklom zvíťazí
A ja budem schopný s hrdosťou postaviť z kolien
Jeeee
Som dôkazom že to pôjde
Kým veríš snom budeš v pohode
Mám toho už veľa za sebou
Viem že je úplne ok byť
Na dne, na dne, na dne
Na dne, na dne
Že je ok byť
Na dne, na dne, na dne
Na dne, na dne

Tretia časť
Stredná škola peklo
Bolo ok kým bolo svetlo
Keď tma uč sa pod sviečkou
A aby nebolo toho málo v zime sme nemali doma teplo
Do toho alkohol môjho tatka mamka ušla preč z domu
Sestra dávno v Česku s otcom zostal som len sám
Požičiaval na bus do školy nech môže ďalej žiť môj plán
Nech môže ďalej žiť môj sen
Stať sa niekým, niečo dosiahnuť
Až kým moje sny sa stihnú rozpadnúť

Aj keď cez mračná nevidieť sen
Stále verím že sa vyjasní
Že vyjde slnko a zrazu zas budeme ok
Že spálim všetky staré slzy
Nebo nad peklom zvíťazí
A ja budem schopný s hrdosťou postaviť z kolien

Jeeee
Som dôkazom že to pôjde
Kým veríš snom budeš v pohode
Mám toho už veľa za sebou
Viem že je úplne ok byť
Na dne, na dne, na dne
Na dne, na dne
Že je ok byť
Na dne, na dne, na dne
Na dne, na dne

Keď to všetko prejdem odznova
Ostavám bez slov
Osem rokov bez elektriny ako za predkov
Neskôr štvrtá časť je plná zmien
Som presvedčený že to bolo naj čo ma stretlo
Svetlom na konci tunela bola práca
Job snov a láska
Dom snov a krásna dcéra
Tvoja stará mama by bola hrdá na teba
Hľadia spolu s otcom na nás z neba

Aj keď cez mračná nevidieť sen
Stále verím že sa vyjasní
Že vyjde slnko a zrazu zas budeme ok
Že spálim všetky staré slzy
Nebo nad peklom zvíťazí
A ja budem schopný s hrdosťou postaviť z kolien

Jeeee
Som dôkazom že to pôjde
Kým veríš snom budeš v pohode
Mám toho už veľa za sebou
Viem že je úplne ok byť
Na dne, na dne, na dne
Na dne, na dne
Že je ok byť
Na dne, na dne, na dne
Na dne, na dne

Всё в порядке, когда ты на дне

Часть первая
Беззаботное детство
В панельном доме с родителями и сестрой у нас было всё
У мамы и папы - работа
В школе - скромный умный ребёнок
Всегда полная тарелка на столе
И хоть постоянно пустой карман
Позже, плохая история
Часть вторая
Мама потеряла работу, отец запил
Потерял её тоже, и в отместку
Всё начало падать на дно, как конфетти
Переезд в дом, где через год не хватало самого необходимого, понимаешь?

И пусть сквозь тучи не виден сон
Я всё ещё верю, что прояснится
Что выйдет солнце, и мы снова будем в порядке
Что сожгу все старые слёзы
Небо над адом победит
И я смогу с гордостью подняться с колен
Йеее
Я - доказательство того, что всё получится
Пока веришь в мечты, всё будет хорошо
Многое уже позади
Я знаю, что совершенно нормально быть
На дне, на дне, на дне
На дне, на дне
Что нормально быть
На дне, на дне, на дне
На дне, на дне

Часть третья
Старшая школа - ад
Было нормально, пока был свет
Когда темнота - учись при свече
И, как будто этого было мало, зимой у нас дома не было отопления
К тому же, из-за алкоголизма отца, мама сбежала из дома
Сестра давно в Чехии, с отцом остался я один
Занимал на автобус до школы, чтобы мой план продолжал жить
Чтобы продолжала жить моя мечта
Стать кем-то, чего-то достичь
Пока мои мечты не успели разрушиться

И пусть сквозь тучи не виден сон
Я всё ещё верю, что прояснится
Что выйдет солнце, и мы снова будем в порядке
Что сожгу все старые слёзы
Небо над адом победит
И я смогу с гордостью подняться с колен

Йеее
Я - доказательство того, что всё получится
Пока веришь в мечты, всё будет хорошо
Многое уже позади
Я знаю, что совершенно нормально быть
На дне, на дне, на дне
На дне, на дне
Что нормально быть
На дне, на дне, на дне
На дне, на дне

Когда я всё это снова прохожу
У меня нет слов
Восемь лет без электричества, как у предков
Позже, четвёртая часть полна перемен
Я уверен, что это было лучшее, что со мной случилось
Светом в конце туннеля была работа
Работа мечты и любовь
Дом мечты и прекрасная дочь
Твоя бабушка гордилась бы тобой
Они вместе с отцом смотрят на нас с небес

И пусть сквозь тучи не виден сон
Я всё ещё верю, что прояснится
Что выйдет солнце, и мы снова будем в порядке
Что сожгу все старые слёзы
Небо над адом победит
И я смогу с гордостью подняться с колен

Йеее
Я - доказательство того, что всё получится
Пока веришь в мечты, всё будет хорошо
Многое уже позади
Я знаю, что совершенно нормально быть
На дне, на дне, на дне
На дне, на дне
Что нормально быть
На дне, на дне, на дне
На дне, на дне