Lyrics and translation Yuma - Denia Dour

Denia Dour

وبرى كان هالمرة حكيت
وبرى كان هجرت الدار يصير وصار
وزاد الثار على ما بينا
وبرى كان الوقت خذيت
وبرى كان أيامي ضباب وراسي شاب
وصوتي غاب على ما حكينا
وبرى كان أنفاسي حيات
وبرى كان صلاتي قيام وصيامي ثبات
وساقي حفات على ما جرينا

وبرى كان كلامي سكات
وتملك على لسان صحابي
وزادت صبغت الأيامات
وكلامي تفزر من أجنابي
وعملت كيما الناس تقول الدنيا دور
وعملت كيما الناس تقول الدنيا دور

وبرى كان هجرت البيت
وبرى كان قطعت الخيط القيل والقال
وزادوا أخبار اللي غرو بينا
وبرى كان الصفحة طويت
وبرى كان الوحدة لقيت
وملي مشيت اليقظة ظلام
والغفوة رزينة

وبرى كان كلامي سكات
وتملك على لسان صحابي
وزادت صبغت الأيامات
وكلامي تفزر من أجنابي
وعملت كيما الناس تقول الدنيا دور
وعملت كيما الناس تقول الدنيا دور

وفات على كلماتي دفاتري
وحباري زين لون ضوافري
كلامي تبرى من خواطري
ولساني وعيني باقي ساترين

ونسيت اناهي ثنية دارك
نسيت وقيت غفلة جارك
وخذيت بخاطر كار صحابك
وزرت بلايص وين خيالك
وأنا ندور في وسط الناس

وعاديني وعاديني وما تقول علاش
وعاديني وعاديني وما تقول علاش
وأنا ندور في وسط الناس
الوحدة لقيت في وسط الناس

وعاديني وعاديني وما تقول علاش
وعاديني وعاديني وما تقول علاش
وأنا ندور في وسط الناس
الوحدة لقيت في وسط الناس

Denia Dour

My heart was broken that time I told you
My heart was broken when I left home and it happened
And the hatred between us has only grown
My heart was broken when I took that time
My heart was broken when I was lost in the fog and my hair turned grey
And my voice was gone by the time we spoke
My heart was broken when I was alive
My heart was broken when I was praying and fasting
And my feet were bare by the time we ran

My heart was broken when I was silent
And your voice was the only one I could hear
And the days became longer
And my words were stifled within me
And I did what everyone else did, as if the world were a spinning wheel
And I did what everyone else did, as if the world were a spinning wheel

My heart was broken when I left home
My heart was broken when I cut off all contact
And the rumors of what happened between us spread
My heart was broken when I turned the page
My heart was broken when I found solitude
And when I walked, the light turned to darkness
And the sleep was deep

My heart was broken when I was silent
And your voice was the only one I could hear
And the days became longer
And my words were stifled within me
And I did what everyone else did, as if the world were a spinning wheel
And I did what everyone else did, as if the world were a spinning wheel

My notebooks filled with words
And the ink adorned my lips
My words separated from my thoughts
And only my tongue and eyes remain hidden

And I forgot your beautiful home
I forgot the moment of your neighbor's carelessness
And I listened to the advice of your friends
And I visited the places where your dreams were
While I wandered among others

And you promised me, you promised me and didn't say why
And you promised me, you promised me and didn't say why
While I wandered among others
In the midst of others, I found solitude

And you promised me, you promised me and didn't say why
And you promised me, you promised me and didn't say why
While I wandered among others
In the midst of others, I found solitude