Lyrics and translation Yuma - Denia Dour

Denia Dour

وبرى كان هالمرة حكيت
وبرى كان هجرت الدار يصير وصار
وزاد الثار على ما بينا
وبرى كان الوقت خذيت
وبرى كان أيامي ضباب وراسي شاب
وصوتي غاب على ما حكينا
وبرى كان أنفاسي حيات
وبرى كان صلاتي قيام وصيامي ثبات
وساقي حفات على ما جرينا

وبرى كان كلامي سكات
وتملك على لسان صحابي
وزادت صبغت الأيامات
وكلامي تفزر من أجنابي
وعملت كيما الناس تقول الدنيا دور
وعملت كيما الناس تقول الدنيا دور

وبرى كان هجرت البيت
وبرى كان قطعت الخيط القيل والقال
وزادوا أخبار اللي غرو بينا
وبرى كان الصفحة طويت
وبرى كان الوحدة لقيت
وملي مشيت اليقظة ظلام
والغفوة رزينة

وبرى كان كلامي سكات
وتملك على لسان صحابي
وزادت صبغت الأيامات
وكلامي تفزر من أجنابي
وعملت كيما الناس تقول الدنيا دور
وعملت كيما الناس تقول الدنيا دور

وفات على كلماتي دفاتري
وحباري زين لون ضوافري
كلامي تبرى من خواطري
ولساني وعيني باقي ساترين

ونسيت اناهي ثنية دارك
نسيت وقيت غفلة جارك
وخذيت بخاطر كار صحابك
وزرت بلايص وين خيالك
وأنا ندور في وسط الناس

وعاديني وعاديني وما تقول علاش
وعاديني وعاديني وما تقول علاش
وأنا ندور في وسط الناس
الوحدة لقيت في وسط الناس

وعاديني وعاديني وما تقول علاش
وعاديني وعاديني وما تقول علاش
وأنا ندور في وسط الناس
الوحدة لقيت في وسط الناس

Denia Dour

Et autrefois, j'ai raconté
Et autrefois, j'ai quitté la maison, cela arrive et arrive
Et la vengeance a augmenté entre nous
Et autrefois, j'ai pris du temps
Et autrefois, mes jours étaient brumeux et ma tête était grise
Et ma voix s'est tue sur ce que nous avons dit
Et autrefois, mon souffle était ma vie
Et autrefois, ma prière était la veille et mon jeûne était la fermeté
Et mes jambes se sont fatiguées sur ce que nous avons fait

Et autrefois, mes paroles étaient le silence
Et mon ami possédait ma langue
Et la couleur des jours a augmenté
Et mes paroles sont dispersées de mes étrangers
Et j'ai fait comme les gens disent, le monde est un tour
Et j'ai fait comme les gens disent, le monde est un tour

Et autrefois, j'ai quitté la maison
Et autrefois, j'ai coupé le fil des rumeurs et des potins
Et ils ont ajouté des nouvelles de ceux qui nous ont trahis
Et autrefois, la page a été tournée
Et autrefois, j'ai trouvé la solitude
Et je suis parti, l'éveil était obscur
Et le sommeil était calme

Et autrefois, mes paroles étaient le silence
Et mon ami possédait ma langue
Et la couleur des jours a augmenté
Et mes paroles sont dispersées de mes étrangers
Et j'ai fait comme les gens disent, le monde est un tour
Et j'ai fait comme les gens disent, le monde est un tour

Mes cahiers sont morts sur mes paroles
Et mon encre a embelli la couleur de mes ongles
Mes paroles se sont libérées de mes pensées
Et ma langue et mes yeux restent voilés

J'ai oublié les rives de ta maison
J'ai oublié le moment de ton sommeil
Et j'ai pris le chemin de ton ami
J'ai visité des endroits où ton ombre se trouve
Et je cherche au milieu des gens

Et tu me reviens, tu me reviens, et tu ne dis pas pourquoi
Et tu me reviens, tu me reviens, et tu ne dis pas pourquoi
Et je cherche au milieu des gens
J'ai trouvé la solitude au milieu des gens

Et tu me reviens, tu me reviens, et tu ne dis pas pourquoi
Et tu me reviens, tu me reviens, et tu ne dis pas pourquoi
Et je cherche au milieu des gens
J'ai trouvé la solitude au milieu des gens