Bang!Bang!Bang! - ŹOOĻ translation in French

Bang!Bang!Bang!

Oh, oh, oh, we're dangerous
Oh, oh, oh, we're dangerous
Are you ready?

都会のネオンが ギラつく 19:00 PM
忙しなく揺れる stepping, dancing, Tokyo
操られるように スクランブル交差点
絡まってく糸を 見て見ぬ振りしてた

(Wonder) まるでマリオネット
(Wonder) 誰かのポートレート
(Wonder) ありのまま晒して it's show time!

引きちぎれ しがらみなんて 足手まといだろ
後悔だけはしたくない my way
凝り固まったルールを just, break it down

いくぜ Bang!Bang!Bang! 抗えよ
柄じゃないなら 脱ぎ捨ててやれ
Gan!Gan!Gan! 戦えよ
傷ついてもいいじゃん

情熱がくすぶってんなら (全て it's all right)
怖いものはないんだ (p-p-p-perfect)
Bang!Bang!Bang! 飾るな
本当の自分 騙せるわけねえ

渦巻いてる欲望 嘘ばっかりの情報
平気な顔して裏切るやつら
何が正義なんだ 何を信じりゃいいんだ
握りしめた拳 very, very, very, very hot

(Wonder) ウダウダ言ってないで
(Wonder) 邪魔するもの全て
(Wonder) その手でぶっ壊して it's show time!

自分はそう 自分のもの 支配は出来ない
言葉の刃飛び交う
この時代に意味を just, wake me up

いくぜ Bang!Bang!Bang! 逆らえよ
限界ならすでに超えてる
Gan!Gan!Gan! 飛ばせよ
アクセル踏み込むんだ

用意されたレールの上 (超えて It's over)
歩いてくだけじゃナンセンス (p-p-p-punching now)
Bang!Bang!Bang! 自分次第
運命なら この手の中に

チクタク don't stop カチカチな現代社会
大事なとこ隠して 保守的過ぎ 安全牌は no
毎日ギリギリ yeah, yeah
ハラハラのスリル楽しむ それが俺のやり方

いくぜ Bang!Bang!Bang! 誓うよ
俺の正義は お前の為に
Gan!Gan!Gan! 叫ぶよ
この声枯れるまで

いくぜ Bang!Bang!Bang! 抗えよ
柄じゃないなら 脱ぎ捨ててやれ
Gan!Gan!Gan! 戦えよ
傷ついてもいいじゃん

情熱がくすぶってんなら (全て it's all right)
怖いものはないんだ (p-p-p-perfect)
Bang!Bang!Bang! 飾るな
俺は俺さ 騙せるわけねえ

簡単な道じゃつまんない 混沌の世界へ diving
もう絶対止められないぜ 常識くそくらえさ kick out
Oh, oh, oh, we're dangerous

Bang! Bang! Bang!

Oh, oh, oh, on est dangereux
Oh, oh, oh, on est dangereux
Es-tu prête?

Les néons de la ville brillent, 19h00
Un mouvement incessant, stepping, dancing, Tokyo
Comme manipulé, au carrefour de Shibuya
J'ignorais les fils qui s'emmêlaient

(Je me demande) Comme une marionnette
(Je me demande) Le portrait de quelqu'un
(Je me demande) Je me dévoile, c'est l'heure du spectacle!

Déchire ces liens, ce ne sont que des fardeaux
Je ne veux pas de regrets, ma voie
Ces règles rigides, juste, brise-les

On y va Bang! Bang! Bang! Résiste
Si ça ne te ressemble pas, débarrasse-t'en
Gan! Gan! Gan! Bats-toi
Ce n'est pas grave d'être blessée

Si ta passion couve (tout ira bien)
Il n'y a rien à craindre (p-p-p-parfait)
Bang! Bang! Bang! Ne te déguise pas
Tu ne peux pas tromper ton vrai moi

Des désirs tourbillonnants, des informations mensongères
Ceux qui trahissent sans sourciller
Qu'est-ce que la justice? En quoi puis-je croire?
Mon poing serré, very, very, very, very hot

(Je me demande) Arrête de tergiverser
(Je me demande) Tout ce qui te gêne
(Je me demande) Détruis-le de tes propres mains, c'est l'heure du spectacle!

Tu es toi-même, tu t'appartiens, personne ne peut te contrôler
Des lames de mots volent
Dans cette époque, donne-moi un sens, juste, réveille-moi

On y va Bang! Bang! Bang! Défie
Tu as déjà dépassé tes limites
Gan! Gan! Gan! Envole-toi
Appuie sur l'accélérateur

Suivre les rails toutes tracées (c'est fini)
Ce n'est pas la peine de marcher dessus (p-p-p-punching now)
Bang! Bang! Bang! Tout dépend de toi
Si c'est le destin, alors il est entre tes mains

Tic-tac, don't stop, la société moderne rigide
Cacher l'essentiel, trop conservateur, la sécurité est non
Chaque jour à la limite, yeah, yeah
Profiter du frisson, c'est ma façon de faire

On y va Bang! Bang! Bang! Je le jure
Ma justice est pour toi
Gan! Gan! Gan! Je crie
Jusqu'à ce que ma voix s'éteigne

On y va Bang! Bang! Bang! Résiste
Si ça ne te ressemble pas, débarrasse-t'en
Gan! Gan! Gan! Bats-toi
Ce n'est pas grave d'être blessée

Si ta passion couve (tout ira bien)
Il n'y a rien à craindre (p-p-p-parfait)
Bang! Bang! Bang! Ne te déguise pas
Je suis moi-même, tu ne peux pas me tromper

Le chemin facile est ennuyeux, je plonge dans un monde chaotique
Je ne peux plus m'arrêter, au diable le bon sens, kick out
Oh, oh, oh, on est dangereux