ŹOOĻ - Bang!Bang!Bang! - translation of the lyrics into Russian

Bang!Bang!Bang! - ŹOOĻtranslation in Russian




Bang!Bang!Bang!
Бах!Бах!Бах!
Oh, oh, oh, we're dangerous
О, о, о, мы опасны
Oh, oh, oh, we're dangerous
О, о, о, мы опасны
Are you ready?
Ты готова?
都会のネオンが ギラつく 19:00 PM
Городские неоны сверкают, 19:00
忙しなく揺れる stepping, dancing, Tokyo
Беспокойно дрожит, шагая и танцуя, Токио
操られるように スクランブル交差点
Как марионетка на перекрестке
絡まってく糸を 見て見ぬ振りしてた
Переплетающиеся нити, я делал вид, что не замечаю
(Wonder) まるでマリオネット
(Интересно) Словно марионетка
(Wonder) 誰かのポートレート
(Интересно) Чей-то портрет
(Wonder) ありのまま晒して it's show time!
(Интересно) Показывая все как есть, время шоу!
引きちぎれ しがらみなんて 足手まといだろ
Разорви эти путы, они лишь обуза
後悔だけはしたくない my way
Я не хочу сожалеть, мой путь
凝り固まったルールを just, break it down
Закоснелые правила, просто сломай их
いくぜ Bang!Bang!Bang! 抗えよ
Поехали! Бах!Бах!Бах! Сопротивляйся
柄じゃないなら 脱ぎ捨ててやれ
Если это не твое, сбрось это
Gan!Gan!Gan! 戦えよ
Вперед!Вперед!Вперед! Сражайся
傷ついてもいいじゃん
Не страшно, если получишь раны
情熱がくすぶってんなら (全て it's all right)
Если страсть тлеет в тебе (все в порядке)
怖いものはないんだ (p-p-p-perfect)
Бояться нечего (и-и-и-идеально)
Bang!Bang!Bang! 飾るな
Бах!Бах!Бах! Не притворяйся
本当の自分 騙せるわけねえ
Настоящую себя не обманешь
渦巻いてる欲望 嘘ばっかりの情報
Кружащиеся желания, сплошная ложь
平気な顔して裏切るやつら
Те, кто предают с невозмутимым лицом
何が正義なんだ 何を信じりゃいいんだ
Что такое справедливость? Во что верить?
握りしめた拳 very, very, very, very hot
Сжатый кулак, очень, очень, очень горячий
(Wonder) ウダウダ言ってないで
(Интересно) Хватит болтать
(Wonder) 邪魔するもの全て
(Интересно) Все, что мешает
(Wonder) その手でぶっ壊して it's show time!
(Интересно) Разрушь своими руками, время шоу!
自分はそう 自分のもの 支配は出来ない
Я принадлежу себе, мной нельзя управлять
言葉の刃飛び交う
Лезвия слов летают вокруг
この時代に意味を just, wake me up
В этой эпохе найди смысл, просто разбуди меня
いくぜ Bang!Bang!Bang! 逆らえよ
Поехали! Бах!Бах!Бах! Восстань
限界ならすでに超えてる
Предел уже пройден
Gan!Gan!Gan! 飛ばせよ
Вперед!Вперед!Вперед! Дави на газ
アクセル踏み込むんだ
Жми на педаль газа
用意されたレールの上 (超えて It's over)
Идти по проложенным рельсам (Преодолей! Все кончено!)
歩いてくだけじゃナンセンス (p-p-p-punching now)
Просто идти - это бессмысленно (б-б-б-бью сейчас)
Bang!Bang!Bang! 自分次第
Бах!Бах!Бах! Все зависит от тебя
運命なら この手の中に
Если это судьба, то она в моих руках
チクタク don't stop カチカチな現代社会
Тик-так, не останавливайся, закостенелое современное общество
大事なとこ隠して 保守的過ぎ 安全牌は no
Скрывая самое важное, слишком консервативно, безопасная игра - нет
毎日ギリギリ yeah, yeah
Каждый день на грани, да, да
ハラハラのスリル楽しむ それが俺のやり方
Наслаждаюсь острыми ощущениями, это мой путь
いくぜ Bang!Bang!Bang! 誓うよ
Поехали! Бах!Бах!Бах! Клянусь
俺の正義は お前の為に
Моя справедливость ради тебя
Gan!Gan!Gan! 叫ぶよ
Вперед!Вперед!Вперед! Кричу
この声枯れるまで
Пока не сорву голос
いくぜ Bang!Bang!Bang! 抗えよ
Поехали! Бах!Бах!Бах! Сопротивляйся
柄じゃないなら 脱ぎ捨ててやれ
Если это не твое, сбрось это
Gan!Gan!Gan! 戦えよ
Вперед!Вперед!Вперед! Сражайся
傷ついてもいいじゃん
Не страшно, если получишь раны
情熱がくすぶってんなら (全て it's all right)
Если страсть тлеет в тебе (все в порядке)
怖いものはないんだ (p-p-p-perfect)
Бояться нечего (и-и-и-идеально)
Bang!Bang!Bang! 飾るな
Бах!Бах!Бах! Не притворяйся
俺は俺さ 騙せるわけねえ
Я это я, меня не обманешь
簡単な道じゃつまんない 混沌の世界へ diving
Легкий путь скучен, ныряю в мир хаоса
もう絶対止められないぜ 常識くそくらえさ kick out
Меня уже не остановить, к черту здравый смысл, прочь
Oh, oh, oh, we're dangerous
О, о, о, мы опасны





Writer(s): Kenta Urashima, Kosuke Tokuda (pka Mitsuki Tokuda)


Attention! Feel free to leave feedback.