ŹOOĻ - CONQUEROR - translation of the lyrics into German

CONQUEROR - ŹOOĻtranslation in German




CONQUEROR
EROBERER
Yeah
Yeah
集める bashing それと percent
Sammle Bashing und Prozent
ガタガタ言う奴らは target
Die Schwätzer sind das Ziel
身に纏った darkness
In Dunkelheit gehüllt
声に載せて activated
Mit der Stimme aktiviert
鼓膜に響かせて loop
Lass es im Trommelfell widerhallen, Loop
勝ち方ならいつも cool
Die Art zu gewinnen ist immer cool
これが my style そう zool
Das ist mein Stil, so ŹOOĻ
毛並みから違うから
Weil wir schon vom Fell her anders sind
まだまだお前じゃ届かない程に
Du bist noch so weit davon entfernt
高まるこの鼓動
Dieser Puls steigt
抑えきれぬ程溢れるイメージで
Mit einem Bild, das so überfließt, dass ich es nicht unterdrücken kann
片っ端から斬る
Ich schneide alles nieder
肉を割き骨ごと断ち切る
Zerreiße das Fleisch und schneide durch die Knochen
(Get ready)
(Mach dich bereit)
Scream inside now
Scream inside now
Scream inside now
Scream inside now
変えるこの定石
Ich ändere diese Regel
普遍じゃつまんない
Das Gewöhnliche ist langweilig
Scream inside now
Scream inside now
Scream inside now
Scream inside now
勝ち負けじゃ図れやしない
Es geht nicht nur um Sieg oder Niederlage
I'm conqueror
Ich bin Eroberer
滾らせろ burn
Lass es lodern, burn
放つ上へと
Schieß es nach oben
Burn 掴む栄光
Burn, ergreife den Ruhm
惰性じゃない確たる誓い
Ein fester Schwur, kein Trott
蹴散らして bright
Vertreibe alles, bright
今全てを奪い去る
Ich entreiße jetzt alles
霞ゆくオリジナル
Das verblassende Original
脱ぎ去ってサブリミナル
Zieh es aus, unterschwellig
何も介さず心を唄にしていく bang now
Ohne Umschweife, mein Herz wird zum Lied, bang now
無駄な矜持は捨て on fire
Wirf unnötigen Stolz weg, on fire
Scream inside now
Scream inside now
Scream inside now
Scream inside now
挫折も養分
Auch Scheitern nährt
平凡じゃ甲斐無い
Gewöhnlich sein bringt nichts
Scream inside now
Scream inside now
Scream inside now
Scream inside now
凄惨な結末で下す
Ich richte mit einem grausamen Ende
滾らせろ burn
Lass es lodern, burn
放つ上へと
Schieß es nach oben
Burn 掴む栄光
Burn, ergreife den Ruhm
惰性じゃない確たる誓い
Ein fester Schwur, kein Trott
蹴散らして bright
Vertreibe alles, bright
今全てを奪い去る
Ich entreiße jetzt alles
もう、俺から離れんなよ
Entfern dich nicht mehr von mir.
君を傷つける者は俺が排除する
Ich werde jeden ausschalten, der dich verletzt.
もうほっとけないんですよ
Ich kann dich einfach nicht mehr ignorieren.
俺だけ見てればいい
Sieh nur mich an.
ついてこい
Komm mit mir
滾らせろ burn
Lass es lodern, burn
放つ上へと
Schieß es nach oben
Burn 掴む栄光
Burn, ergreife den Ruhm
惰性じゃない確たる誓い
Ein fester Schwur, kein Trott
蹴散らして bright
Vertreibe alles, bright
今全てを奪い去る
Ich entreiße jetzt alles
Oh 派手に世界を揺らす
Oh, ich erschüttere die Welt spektakulär
Oh 喝采を浴びるこの stage
Oh, diese Bühne, auf der ich den Applaus genieße
お口だけ ご達者な奴は
Diejenigen, die nur reden können,
バイバイ 独壇場だ
Bye bye, ich bin allein auf der Bühne
頭揺らす 心躍らす
Kopfschütteln, Herzrasen
魅せる俺らの star line
Unsere Star Line, die verzaubert





Writer(s): Ryuuki Koike, Nishizawa Joe


Attention! Feel free to leave feedback.