ŹOOĻ - IMPERIAL CHAIN - translation of the lyrics into French

IMPERIAL CHAIN - ŹOOĻtranslation in French




IMPERIAL CHAIN
CHAÎNE IMPÉRIALE
Oh-eh, oh-eh
Oh-eh, oh-eh
Break down! All things
Détruire ! Toute chose
Oh-eh, oh-eh
Oh-eh, oh-eh
Only we can manipulate that
Nous seuls pouvons manipuler cela
魘されるよな 悪夢はどうだ
Ce cauchemar qui te hante, qu'en dis-tu ?
素知らぬ顔のcontrol
Un contrôle impassible
シハイの味はニガイだろう?
Le goût du pouvoir est amer, n'est-ce pas ?
編まれていく (ayy 孤独と憤りの鎖)
Elle se tisse (ayy la chaîne de la solitude et du ressentiment)
So! 募らすhatesは連鎖するfever
Alors ! La haine accumulée est une fièvre contagieuse
望まれてんのは破滅的リーダー
Ce qu'on attend, c'est un leader destructeur
のし上がろうとする者の下には
Sous ceux qui tentent de s'élever
Drop 免れない者が crying やがて堕ちてゆく deep hole
Chute Inévitable ceux qui pleurent finiront par tomber dans un trou profond
レイコク上等 安堵しな your placeで
Que la stratégie soit impitoyable, ne te sens pas en sécurité à ta place
We will be emperors 見下ろしてやる
Nous serons empereurs et nous te regarderons de haut
Only we can manipulate that
Nous seuls pouvons manipuler cela
帝国の幕開け (ho!) 爆音を響かして (ho!)
Levée de rideau de l'empire (ho !) Fais retentir l'explosion (ho !)
破り取れ、明日を (ha-ha)
Arrache-toi, demain (ha-ha)
Gimme number, number, number, top
Donne-moi le numéro, numéro, numéro, un
奪われるくらいなら (ho!) キツく縛りつけて (ho!)
Plutôt que de me le faire voler (ho !) Je l'attache fermement (ho !)
キズアトが残るくらい (ha-ha)
Au point de laisser des cicatrices (ha-ha)
You remember, remember, remember, remember
Tu te souviens, te souviens, te souviens, te souviens
Ready ready go, ready ready go, ready ready go
Prêt prêt partez, prêt prêt partez, prêt prêt partez
Ready ready go, ready ready go, yeah, yeah
Prêt prêt partez, prêt prêt partez, ouais, ouais
Ready ready go
Prêt prêt partez
既製品になんかならねえ アタマ4つ抜ける
On ne sera jamais des produits manufacturés, on dépasse les quatre têtes
媚びるように笑ったりしねぇ
On ne sourira pas pour te plaire
やきつけろ (ayy 従順に飽き飽きしてたんだろ)
Grave-le (ayy tu en avais assez d'être docile)
So! 望まれてんの未開 entertainment
Alors ! Ce qu'on attend, c'est un divertissement inexploré
抱えてる dark side こちらには聖剣
Nous portons le côté obscur, nous avons l'épée sacrée
同じトコがジクジクと疼いて
Le même endroit me lance
Anger 胸を締めつける endless 全身のまれてく black hole
Colère serrant ma poitrine sans fin englouti par un trou noir
失うものなどもう忘れてんだ
J'ai oublié ce que j'ai à perdre
We will be new era 跪くがいい
Nous serons la nouvelle ère, agenouille-toi
Only we can create new value
Nous seuls pouvons créer une nouvelle valeur
わきあがる感情を (ho!) 燃えたつ炎に変えて (ho!)
Les émotions bouillonnantes (ho !) Transforme-les en flammes ardentes (ho !)
鎖は紅くなる (ha-ha)
Les chaînes deviennent rouges (ha-ha)
Gimme power, power, power up
Donne-moi du pouvoir, du pouvoir, du pouvoir
痛いと喚いたって (ho!) もう逃げられやしない (ho!)
Même si tu cries de douleur (ho !) Tu ne peux plus t'échapper (ho !)
Everything is mine 運命が (ha-ha)
Tout est à moi Le destin (ha-ha)
呼ぶ hour, hour, hour, hour
Appelle l'heure, l'heure, l'heure, l'heure
Ready ready go, ready ready go, ready ready go
Prêt prêt partez, prêt prêt partez, prêt prêt partez
Ready ready go, ready ready go, ready ready go
Prêt prêt partez, prêt prêt partez, prêt prêt partez
Ready ready go, ready ready go, ready ready go
Prêt prêt partez, prêt prêt partez, prêt prêt partez
Ready ready go, ready ready go, ready ready go
Prêt prêt partez, prêt prêt partez, prêt prêt partez
狂気の中で叫べ本能を
Crie ton instinct dans la folie
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
彷徨い続けて 果ての答えイマ
Continue d'errer La réponse finale maintenant
悪意を選んで たむろう poison
Choisir la malveillance Le poison qui s'accumule
もっとオレだけを見てなよ audience
Regarde-moi plus, public
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
拡がるzoneは 歯止めを かけない
La zone s'étend sans s'arrêter
Like a roar... (bang!)
Comme un rugissement... (bang!)
帝国の幕開け (ho!) 爆音を響かして (ho!)
Levée de rideau de l'empire (ho !) Fais retentir l'explosion (ho !)
破り取れ、明日を (ha-ha)
Arrache-toi, demain (ha-ha)
Gimme number, number, number, top
Donne-moi le numéro, numéro, numéro, un
奪い返してやる (ho!) キツく縛りつけて (ho!)
Je vais le reprendre (ho !) Je l'attache fermement (ho !)
キズアトが残るくらい (ha-ha)
Au point de laisser des cicatrices (ha-ha)
You remember, remember, remember, remember
Tu te souviens, te souviens, te souviens, te souviens
わきあがる感情を (ho!) 燃えたつ炎に変えて (ho!)
Les émotions bouillonnantes (ho !) Transforme-les en flammes ardentes (ho !)
鎖は紅くなる (ha-ha)
Les chaînes deviennent rouges (ha-ha)
Gimme power, power, power, up
Donne-moi du pouvoir, du pouvoir, du pouvoir
痛いと喚いたって (ho!) そう決して逃がさない (ho!)
Même si tu cries de douleur (ho !) Je ne te laisserai jamais partir (ho !)
Everything is mine 運命が (ha-ha)
Tout est à moi Le destin (ha-ha)
呼ぶ hour, hour, hour, hour
Appelle l'heure, l'heure, l'heure, l'heure
Ready ready go, ready ready go, ready ready go
Prêt prêt partez, prêt prêt partez, prêt prêt partez
Ready ready go, ready ready go, yeah, yeah
Prêt prêt partez, prêt prêt partez, ouais, ouais
Ready ready go
Prêt prêt partez





Writer(s): Koshiro Honda, Asuka Kato (pka Aira Yuuki)


Attention! Feel free to leave feedback.