Murky Oath - ŹOOĻ translation in French

Murky Oath

アスファルト寝そべるユーレイ Person
過ぎ去る群れたち (見向きもしねぇ)
煽られる方がまだマシかもな
無関心パブリック (臆病者め)
Ah ah ah, そっか弱肉強食ライフ
常 たずさえとくナイフ (研ぎ澄まして)
奈落の Shriek 毎夜リピ止まんない
今やもうララバイ (アクマと Speaking)

くれてやるよ (煤かぶりのタマシイ)
だからくれよ (慄くほどの Skill)
雨よ、怒りを放つように もっと激しく叩け
エグれるくらいの衝撃
(洪水になり全てむきだしの Animus)
風よ、勝利を叫ぶように もっと険しくうなれ
オレが世界のどまんなか 拓く Real
聞け Murky Oath

「はみ出さず真っ当に生きなさい いつしか叶うさ」 (My teacher said)
じゃあ何で？ 出し抜くヤツらほど 1軍の待遇 (勇者扱い)
Ha ha ha, やっぱ獲得競争タイム爪立て
アトつけライム(深く深く)
キレイな羽はむしらせてもらう

あちらから退場(お疲れした)
上がってやるよ (何でもアリ コロシアム)
だから来いよ (血眼になる Thrill)
どうせ一回限りのイノチ もっと刹那イキって
果てちまうくらい利己主義で
(踏み台とんで全てモノにする Final)
負け犬 遠吠えうるせぇな 認めるの怖ぇの？
シッポ振るなら撫でてやる
ご主人サマはだれ

Ayyyyy Ho
Ayyyyy Ho
Ayyyyy Ho
Ayyyyy Ho
Ayyyyy

見せてやるよ (歪んだ正義かかげ)
連れてってやる(仰反るほどの Trip)
雨よ、怒りを放つように もっと激しく叩け
エグれるくらいの衝撃
(洪水になり全てむきだしの Animus)
風よ、勝利を叫ぶように もっと険しくうなれ
オレが世界のどまんなか 拓く Real
聞け Murky Oath

Serment Trouble

Un fantôme allongé sur l'asphalte, ma belle
La foule qui passe (sans même un regard)
Il vaudrait mieux être provoqué, chérie
Public indifférent (bande de lâches)
Ah ah ah, ouais, c'est la loi de la jungle, ma douce
Un couteau toujours à portée de main (bien aiguisé)
Les cris de l'abîme, en boucle chaque nuit, ça ne s'arrête pas
Maintenant c'est ma berceuse (je parle au diable)

Je te le donne (mon âme couverte de suie)
Alors donne-moi (un talent terrifiant)
Pluie, déchaîne ta rage, frappe encore plus fort, ma belle
Un choc brutal
(Un déluge qui révèle tout mon Animus)
Vent, hurle ma victoire, rugis encore plus fort
Je trace mon chemin au centre du monde, ma réalité
Écoute mon Serment Trouble

«Sois sage, ne fais pas de vagues, un jour tu réussiras» (m'a dit mon prof)
Alors pourquoi ? Ceux qui trichent sont traités comme des rois (des héros)
Ha ha ha, c'est l'heure de la compétition, ma belle, je sors les griffes
Je laisse ma marque (profondément, profondément)
Je vais m'arracher ces jolies plumes

Qu'ils dégagent (bon débarras)
Je vais monter (c'est un Colisée, tout est permis)
Alors viens (le frisson de la compétition)
De toute façon, on ne vit qu'une fois, alors autant vivre intensément, ma belle
À la limite de l'égoïsme
(Je saute sur tous les obstacles pour tout conquérir)
Les pleurnicheries des perdants sont agaçantes, tu as peur d'admettre ta défaite ?
Si tu remues la queue, je te caresserai
Qui est ton maître ?

Ayyyyy Ho
Ayyyyy Ho
Ayyyyy Ho
Ayyyyy Ho
Ayyyyy

Je vais te montrer (ma justice tordue)
Je vais t'emmener (un trip hallucinant)
Pluie, déchaîne ta rage, frappe encore plus fort
Un choc brutal
(Un déluge qui révèle tout mon Animus)
Vent, hurle ma victoire, rugis encore plus fort
Je trace mon chemin au centre du monde, ma réalité
Écoute mon Serment Trouble