Zone of Overlap - ŹOOĻ translation in French

Zone of Overlap

さあ Dark knight 身にまとって (Hey yo!)
漆黒の夜を遊べ
Show me now, show me now, beyond the world (Hey!)
さあ brave act 踊れ騒げ (Hey yo!)
欲望のままに
Yes, here we go!

「ちょちょちょ、シケた面じゃツラみ
炙り出しなよイケたエモーション
Looking for love, hate, or venture?
求めてんだ human nature」

流行りの何かみたいに移ろい消えてく (Why?)
定義を教えようか？
Please teach me
Just maybe

過去と現在がオーバーラップしてんだずっと
侘しい怒りを (Like sadness)
大袈裟に叫んで
虚しさなんて感じる前に荒ぶりゃいいよ
Hi boy, so, whatever you like

さあ dark cloud オレを試せ (Hey yo!)
画期的 革命起こそう
Show me now, show me now, beyond the world (Hey!)
さあ brave song 響く声は (Hey yo!)
切望の誓い
Yes, here we go

満たされない気持ち (Hungry)
喉はカラカラだ (Thirsty)
興奮で click
潤そう quick

こんな場所(とこ)で終わる様な気質じゃないだろ (No)
さざめきと歓声を give me some more
I know right

現在(いま)と未来がオーバーラップしてんだずっと
殴り書いた my sketch (Like weakness)
提示できたなら
どんな傷でも必要だって思えんのかな
Hi boy, so whatever you like

さあ Dark knight 身にまとって
漆黒の夜を遊べ
Show me now, show me now, beyond the world (Hey!)
さあ brave act 踊れ騒げ (Hey yo!)
欲望のままに
Yes, here we go!

誰にも (To you)
負けたくない (To me)
高い塔へと上っていく
誰にも (To you)
邪魔させない (To me)
全てをこの手に掴むまで

Ah
Yeah

どんな傷でも必要だって思えるように
Hi boy, so whatever you like

さあ dark cloud オレを試せ
画期的 革命起こそう
Show me now, show me now, beyond the world (Hey!)
さあ brave song 響く声は (Hey yo!)
切望の誓い
Yes, here we go
Hi boy, so whatever you like

疲れも知らないで
踊れ騒げもっと
Hi boy, so whatever you like (Yes)
操ろう this overlap
踊れ騒げもっと
Hi boy, so whatever you like
Here we go

Zone de Chevauchement

Allez, ma belle, revêts ton Dark knight (Hey yo!)
Jouons dans la nuit noire.
Montre-moi maintenant, montre-moi maintenant, au-delà du monde (Hey!)
Allez, brave act, danse et fais du bruit (Hey yo!)
Au gré de tes désirs.
Yes, here we go!

«Oh là là, avec une mine si renfrognée, c'est triste,
Révèle-moi tes émotions les plus audacieuses.
Looking for love, hate, or venture?
Je recherche la nature humaine»

Comme une tendance, tout s'estompe et disparaît (Why?)
Dois-je t'en donner la définition ?
Apprends-moi s'il te plaît
Peut-être juste

Le passé et le présent se chevauchent sans cesse.
Une triste colère (Like sadness)
Crie-la avec exagération.
Avant de ressentir le vide, laisse-toi aller à la fureur.
Hi boy, so, whatever you like

Allez, dark cloud, mets-moi à l'épreuve (Hey yo!)
Lançons une révolution novatrice.
Montre-moi maintenant, montre-moi maintenant, au-delà du monde (Hey!)
Allez, brave song, que nos voix résonnent (Hey yo!)
Le serment d'un désir ardent.
Yes, here we go

Un sentiment d'insatisfaction (Hungry)
Ma gorge est sèche (Thirsty)
L'excitation fait click
Hydratons-nous quick

On n'est pas du genre à s'arrêter là, n'est-ce pas ? (No)
Donne-moi encore des murmures et des acclamations.
Je sais bien

Le présent et le futur se chevauchent sans cesse.
Mon croquis griffonné (Like weakness)
Si je peux le présenter,
Ne penses-tu pas que chaque blessure est nécessaire ?
Hi boy, so whatever you like

Allez, ma belle, revêts ton Dark knight
Jouons dans la nuit noire.
Montre-moi maintenant, montre-moi maintenant, au-delà du monde (Hey!)
Allez, brave act, danse et fais du bruit (Hey yo!)
Au gré de tes désirs.
Yes, here we go!

Je ne veux perdre contre personne (To you)
Je ne veux perdre contre personne (To me)
Je gravis la haute tour.
Je ne laisserai personne (To you)
Me barrer la route (To me)
Jusqu'à ce que j'aie tout entre mes mains.

Ah
Yeah

Pour que chaque blessure me semble nécessaire.
Hi boy, so whatever you like

Allez, dark cloud, mets-moi à l'épreuve.
Lançons une révolution novatrice.
Montre-moi maintenant, montre-moi maintenant, au-delà du monde (Hey!)
Allez, brave song, que nos voix résonnent (Hey yo!)
Le serment d'un désir ardent.
Yes, here we go
Hi boy, so whatever you like

Sans connaître la fatigue,
Danse et fais encore plus de bruit.
Hi boy, so whatever you like (Yes)
Manipulons ce chevauchement.
Danse et fais encore plus de bruit.
Hi boy, so whatever you like
Here we go