輪舞 - ŹOOĻ translation in German

輪舞

回り回るは雑踏
叫びご逢うサーチライト
口をつぐんだピリオド
闇を切りつけるバング！

童謡してた逃亡者が
覗きこんだのはマジックミラー
本当を白状しなこれが最後のチャンス

死ぬの乳用なら
裁かれるカッコは服はったりか
妄想もそうそうにさ
諦めてここでうなずけ

(手を振れ声援) 足並みそろえて
(手を振れ声援) 沈んでもストンプせよ
(手を振れ声援) 五つ並べても
同じ言葉と知る運命 vo

止まらない輪舞曲くぐり抜けて
試されてるなびく衝動
正論など善問答まやかしよ
忘れさせてやろう

逃れるなどタイトロープ
無茶な話だ止めておけ
誓えこの輪舞曲永遠にと
すべて忘れ踊れ
この手の上踊れ

(希望) 隠し続けて
(意味) 押さえつぶされて
(自尊) なくしかけても
(再生) また降り出しから

野暮なほど染められタイプ
紛れ込んだのは全て敵だ
本当を白状しな
これが最後のチャンス

死ぬの乳用なら
裁かれるカッコは服はったりか
妄想もそうそうにさ
諦めてここでうなずけ

逆らうこともズルも不可能
与えよう全てを (本能)
欲しかる顔を見せて
何も言わずに
音に溺れて

届ける程結ぶループ
無茶な話だ止めとけ
誓えこの輪舞曲永遠にと
すべて忘れ踊れ

止まらない輪舞曲くぐり抜け
試されてるなびく衝動
正論の流れなど踏みつけて
忘れさせてやろう
この手の上踊れ

Rondo

Sich drehend und drehend im Getümmel,
Schreie begegnen sich im Suchscheinwerfer,
Ein Punkt, der die Lippen verschließt,
Bang! schneidet durch die Dunkelheit.

Der Flüchtling, der schwankte,
blickte in den Spiegel,
Gestehe die Wahrheit, das ist deine letzte Chance.

Wenn du sterben willst,
ist die Art, wie du verurteilt wirst, nur Fassade,
Gib deine Wahnvorstellungen auf,
nicke hier und gib auf.

(Schwing deine Hände, Jubel) Gleicher Schritt,
(Schwing deine Hände, Jubel) Auch wenn du untergehst, stampfe weiter,
(Schwing deine Hände, Jubel) Auch wenn fünf aneinandergereiht sind,
wirst du erkennen das Schicksal kennt, dass es dasselbe Wort ist, vo.

Das unaufhaltsame Rondo, schlüpfe hindurch,
deine wehende Leidenschaft wird geprüft,
Logik und fromme Fragen sind Täuschung,
ich werde dich alles vergessen lassen.

Zu entkommen ist wie ein Drahtseilakt,
eine unmögliche Sache, lass es sein,
Schwöre diesem Rondo ewige Treue,
vergiss alles und tanze,
tanze auf meiner Hand.

(Hoffnung) Immer versteckt,
(Bedeutung) Niedergedrückt,
(Selbstachtung) Auch wenn du sie fast verlierst,
(Wiedergeburt) beginne wieder von vorn.

Du bist der Typ, der sich so leicht färben lässt,
alle, die sich eingeschlichen haben, sind Feinde,
Gestehe die Wahrheit,
das ist deine letzte Chance.

Wenn du sterben willst,
ist die Art, wie du verurteilt wirst, nur Fassade,
Gib deine Wahnvorstellungen auf,
nicke hier und gib auf.

Es ist unmöglich, sich zu widersetzen oder zu betrügen,
ich werde dir alles geben (Instinkt),
zeig mir dein verlangendes Gesicht,
sag kein Wort,
ertrinke in der Musik.

Je mehr ich es liefere, desto fester wird die Schleife,
eine unmögliche Sache, lass es sein,
Schwöre diesem Rondo ewige Treue,
vergiss alles und tanze.

Das unaufhaltsame Rondo, schlüpfe hindurch,
deine wehende Leidenschaft wird geprüft,
zertrample den Fluss der Logik,
ich werde dich alles vergessen lassen,
tanze auf meiner Hand.