輪舞 - ŹOOĻ translation in French

輪舞

回り回るは雑踏
叫びご逢うサーチライト
口をつぐんだピリオド
闇を切りつけるバング！

童謡してた逃亡者が
覗きこんだのはマジックミラー
本当を白状しなこれが最後のチャンス

死ぬの乳用なら
裁かれるカッコは服はったりか
妄想もそうそうにさ
諦めてここでうなずけ

(手を振れ声援) 足並みそろえて
(手を振れ声援) 沈んでもストンプせよ
(手を振れ声援) 五つ並べても
同じ言葉と知る運命 vo

止まらない輪舞曲くぐり抜けて
試されてるなびく衝動
正論など善問答まやかしよ
忘れさせてやろう

逃れるなどタイトロープ
無茶な話だ止めておけ
誓えこの輪舞曲永遠にと
すべて忘れ踊れ
この手の上踊れ

(希望) 隠し続けて
(意味) 押さえつぶされて
(自尊) なくしかけても
(再生) また降り出しから

野暮なほど染められタイプ
紛れ込んだのは全て敵だ
本当を白状しな
これが最後のチャンス

死ぬの乳用なら
裁かれるカッコは服はったりか
妄想もそうそうにさ
諦めてここでうなずけ

逆らうこともズルも不可能
与えよう全てを (本能)
欲しかる顔を見せて
何も言わずに
音に溺れて

届ける程結ぶループ
無茶な話だ止めとけ
誓えこの輪舞曲永遠にと
すべて忘れ踊れ

止まらない輪舞曲くぐり抜け
試されてるなびく衝動
正論の流れなど踏みつけて
忘れさせてやろう
この手の上踊れ

Danse circulaire

Tourbillonnant dans la foule,
Un cri, un projecteur qui cherche,
Un point final, les lèvres scellées,
Un bang qui fend l'obscurité !

Le fugitif qui fredonnait,
A regardé dans le miroir sans tain,
Avoue la vérité, ma belle, c'est ta dernière chance.

Si tu veux mourir pour ça,
Est-ce que tu te donnes en spectacle pour être jugée ?
Arrête tes illusions,
Accepte ton sort et hoche la tête.

(Agite tes mains, acclame) Au même rythme,
(Agite tes mains, acclame) Même si tu coules, danse le stomp,
(Agite tes mains, acclame) Même alignés cinq fois,
Le destin est de connaître les mêmes mots, vo

Traversant une danse circulaire incessante,
Ton impulsion vacillante est mise à l'épreuve,
La vérité, un bon débat, une illusion,
Je te ferai tout oublier.

Tenter de s'échapper, c'est comme marcher sur un fil,
Une idée folle, arrête ça,
Jure-le, cette danse circulaire, pour l'éternité,
Oublie tout et danse,
Danse dans mes mains.

(Espoir) Caché sans cesse,
(Sens) Réprimé et écrasé,
(Fierté) Presque perdu,
(Renaissance) De retour au point de départ.

Un type tellement imprégné,
Tout ce qui s'est infiltré est l'ennemi,
Avoue la vérité,
C'est ta dernière chance.

Si tu veux mourir pour ça,
Est-ce que tu te donnes en spectacle pour être jugée ?
Arrête tes illusions,
Accepte ton sort et hoche la tête.

Impossible de résister ou de tricher,
Je te donnerai tout (Instinct),
Montre-moi ton visage avide,
Sans rien dire,
Noie-toi dans le son.

Une boucle qui se noue au fur et à mesure qu'elle atteint,
Une idée folle, arrête ça,
Jure-le, cette danse circulaire, pour l'éternité,
Oublie tout et danse.

Traversant une danse circulaire incessante,
Ton impulsion vacillante est mise à l'épreuve,
Piétinant le flot de la vérité,
Je te ferai tout oublier.
Danse dans mes mains.