Żabson feat. Mata - Aromatyczne Przyprawy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Żabson feat. Mata - Aromatyczne Przyprawy




Aromatyczne Przyprawy
Épices aromatiques
Aromatyczne przyprawy
Des épices aromatiques
Że jebie na korytarzu już znowu wkurwiają się te sąsiady
Ca pue dans le couloir, encore une fois, les voisins sont énervés
Co, bo gotuję? (Aha, ey)
Quoi, parce que je cuisine ? (Ouais, ey)
To zioło ma piękny aromat
Cette herbe a un arôme délicieux
Choć to nie Prymat
Même si ce n'est pas du Prymat
Choć to nie Kamis
Même si ce n'est pas du Kamis
W sklepie tego nie otrzymasz, ale zmysły tym karmisz
Tu ne trouveras pas ça en magasin, mais ça nourrit tes sens
Zielone liście, lecz to nie spinach, tylko rozluźniacz
Des feuilles vertes, mais ce n'est pas des épinards, juste un relaxant
Czemu mnie ściga niebieski gliniarz i chce życie utrudniać?
Pourquoi ce flic bleu me poursuit-il et veut me gâcher la vie ?
Aromatyczne przyprawy jak w Indiach
Des épices aromatiques comme en Inde
Mam stół pełen czekolady jak w fabryce Lindta
J'ai une table pleine de chocolat comme dans l'usine Lindt
Jak chcesz dołączyć do zabawy, wystarczy ci szczypta
Si tu veux te joindre à la fête, il te suffit d'une pincée
To delikates, nie towar z Lidla i ma go tylko moja wtyczka
Ce sont des délices, pas des produits de Lidl et ma connexion en a
To delikates weź przelicz kasę, przeżyj fazę, przemilcz nazwę
Ce sont des délices, fais le calcul, vis la phase, tais-toi sur le nom
Towar do Polski leci z paczek z sieci darknet
Le produit arrive en Pologne dans des colis du darknet
Oglądam brokuł chociaż to nie wiejski market
Je regarde le brocoli, même si ce n'est pas un marché de paysans
Te twoje chwasty wyhodował kiepski farmer
Tes mauvaises herbes ont été cultivées par un mauvais fermier
Mój ścina to jak barber
Le mien le coupe comme un barbier
Wszystko ecko jak z Markiem
Tout est impeccable comme avec Marek
Każdy chłopaczyna leczy swoje płuca waxem
Chaque mec soigne ses poumons avec de la cire
Taka pielęgniarka już za bongo rzuca plaster
Une infirmière comme celle-là lance déjà un pansement pour le bang
Aromatyczne przyprawy, nie jakieś sole trzeźwiące
Des épices aromatiques, pas des sels de désintoxication
Jestem bezglutenowcem, przez to pierdolę mąkę
Je suis sans gluten, donc je me fiche de la farine
Kiedyś dwie lewe ręcę, dzisiaj urabiam się po łokcie
J'avais deux mains gauches, maintenant je travaille jusqu'aux coudes
Urodziłem sie w Opocznie
Je suis à Opoczno
W mieście, w którym poznasz smaki gorzkie nim dorośniesz
Dans une ville tu goûtes aux saveurs amères avant de grandir
Potem sobie założyłem firmę
Ensuite, j'ai créé ma propre entreprise
Jakbym był Boskim Romkiem
Comme si j'étais Boski Romek
Teraz kręcę sobie sushi, ale nie z wodorostem
Maintenant, je fais des sushis, mais pas avec des algues
To zioło ma piękny aromat
Cette herbe a un arôme délicieux
Choć to nie Prymat
Même si ce n'est pas du Prymat
Choć to nie Kamis
Même si ce n'est pas du Kamis
W sklepie tego nie otrzymasz, ale zmysły tym karmisz
Tu ne trouveras pas ça en magasin, mais ça nourrit tes sens
Zielone liście, lecz to nie spinach, tylko rozluźniacz
Des feuilles vertes, mais ce n'est pas des épinards, juste un relaxant
Czemu mnie ściga niebieski gliniarz i chce życie utrudniać?
Pourquoi ce flic bleu me poursuit-il et veut me gâcher la vie ?
Dziwko, to trawa cytrynowa, ale to nie zupa tom kha
Chérie, c'est de la citronnelle, mais ce n'est pas de la soupe Tom Kha
Kupuję hurtowo towar i wpada do mnie dupa Tomka
J'achète le produit en gros et le cul de Tomek entre dans ma maison
Maćka, Grzesia, Bartka, Piotrka
Maciek, Grzesiek, Bartek, Piotrek
Kadzidło mi niesie Baltazar, a twoje pachnidło sprowadza Biedronka
Baltazar me porte de l'encens, et ton parfum est vendu par Biedronka
Idę se na bazar po to, co pachnie tak dobrze, jak wygląda, a smakuje jeszcze lepiej
Je vais au marché pour ce qui sent aussi bon qu'il est beau, et qui est encore meilleur au goût
Idę se na bazar po warzywo, co klepie troszeczkę mocniej od tych, które kupisz w osiedlowym sklepie
Je vais au marché pour un légume qui frappe un peu plus fort que ceux que tu achètes au magasin de quartier
Idę na stragan kupić se topka egzotycznego gatunku
Je vais au marché acheter une topka d'une espèce exotique
M.A.T., Żaba to, kurwa, topka tego jebanego gatunku
M.A.T., Żaba, c'est de la topka de cette putain d'espèce
M.A.T., Żaba, re-re, kum-kum, kundlu
M.A.T., Żaba, re-re, kum-kum, salope
Gotuję zaraz se brukselkę w studiu
Je cuisine des choux de Bruxelles dans le studio
Wdycham te opary jak jebane CO2
J'inhale ces vapeurs comme du CO2
Więc nie pytaj, ile mam do tej zieleni szacunku
Alors ne me demande pas combien je respecte cette verdure
Upierdolony jak stół, Rurku
Sale comme une table, Rurku
Stałem z chłopakami jak ziemniaki w mundurku
Je me tenais avec les mecs comme des pommes de terre en robe
Indor, Gulgul, bo tu się pali indyka
Indor, Gulgul, parce qu'on fume de l'indienne ici
Wy gotujecie kaszę bulgur
Vous cuisinez du boulgour
A nie to co Mati i Michał
Et pas comme Mati et Michał
To zioło ma piękny aromat
Cette herbe a un arôme délicieux
Choć to nie Prymat
Même si ce n'est pas du Prymat
Choć to nie Kamis
Même si ce n'est pas du Kamis
W sklepie tego nie otrzymasz, ale zmysły tym karmisz
Tu ne trouveras pas ça en magasin, mais ça nourrit tes sens
Zielone liście, lecz to nie spinach, tylko rozluźniacz
Des feuilles vertes, mais ce n'est pas des épinards, juste un relaxant
Czemu mnie ściga niebieski gliniarz i chce życie utrudniać?
Pourquoi ce flic bleu me poursuit-il et veut me gâcher la vie ?





Writer(s): Hubert Polinski, Bartlomiej Michalak, Mateusz Zawistowski, Michal Matczak

Żabson feat. Mata - Aromatyczne Przyprawy
Album
Aromatyczne Przyprawy
date of release
20-11-2020



Attention! Feel free to leave feedback.